Sturm

Tormenta

Sturm

Él se detiene y se quedaEr hält ein und bleibt stehen
porque nada se mueve másweil sich nichts mehr bewegt
Algo parece perdidoIrgendwas scheint verloren
Y solo su corazón late más fuerteUnd nur sein Herz das lauter schlägt

Y él navega en el viejo mar pesadoUnd er treibt auf der alten schweren See
Dirige a ciegas hacia su regazoSteuert blind in ihren Schoß
Recuerda cuando la musa lo besóDenkt zurück, als die Muse ihn geküsst
y su mirada nunca lo dejaund ihr Blick lässt ihn niemals wieder los

Cuando la tormenta paseWenn der Sturm vorüberzieht
Y la noche quiera separarseUnd die Nacht sich teilen will
entonces déjala irdann lass ihn gehen

Cuando el horizonte se quiebreWenn der Horizont zerbricht
y el mundo esté en ruinasund die Welt in Trümmern liegt
entonces déjalo irdann lass ihn gehen

Profundamente en él todo se calmaTief in ihm wird es still
ve al niño, ve al ancianoer sieht das Kind, sieht den Greis
y su sangre lateund sein Blut, es pulsiert
y todo gira en círculosund alles dreht sich im Kreis

Y él navega en el viejo mar pesadoUnd er treibt auf der alten, schweren See
Dirige a ciegas hacia su regazoSteuert blind in ihren Schoß
Recuerda cuando la distancia lo llenabaDenkt zurück, als die Ferne ihn erfüllt
y su aroma nunca lo dejaund ihr Duft lässt ihn niemals wieder los

Cuando la tormenta paseWenn der Sturm vorrüberzieht
Y la noche quiera separarseUnd die Nacht sich teilen will
entonces déjala irdann lass ihn gehen

Cuando el horizonte se quiebreWenn der Horizont zerbricht
y el mundo esté en ruinasund die Welt in Trümmern liegt
entonces déjalo irdann lass ihn gehen