Erinnerung

Recuerdo

Erinnerung

Brillo de estrellas y luz de lunaSternenglanz und mondenschein
En esta noche me quedo completamente soloIn dieser nacht bleib' ich ganz allein
El aire cristalino y el corazón tan puroDie luft glasklar und das herz so rein
Porque hoy quiero ser todo recuerdoDenn heute will ich ganz erinnerung sein

La juventud pasa frente a míDie jugendzeit an mir vorrüberzieht
Donde viví a diario en la tormenta y la pasiónWo in sturm und drang ich täglich gelebt
Qué hermoso fue cuando amé por primera vezWie schön war es doch als ich zum ersten mal geliebt
Dejé mi mundo en manos ajenasMeine welt in fremde hände gelegt

Pero cuando el sentimiento se rompió en míDoch als das gefühl in mir zerbrach
La persona amada se desvaneció poco a pocoDer geliebte mensch verblaßte nach und nach
Y cuando la luna brillaba más intensamenteUnd als der mond am hellsten schien
Caí en el amor de nuevoIch auch schon der nächsten liebe erlag

Estaba segura de que había encontrado al indicadoSicher war ich mir daß den richtigen ich fand
Y cuando besó delicadamente mi cuerpoUnd wenn er meinen körper zart geküßt
La vida era como una tierra soñada para míWar das leben für mich geträumtes land
Era tan feliz que hubiera muertoIch war so glücklich als daß ich sterben müßt

Pero esta persona jugó un juego falsoDoch dieser mensch spielte ein falsches spiel
Y solo fingió amarmeUnd heuchelte die liebe mir nur vor
Y cuando una estrella cayó del cieloUnd als ein stern vom himmel fiel
Me perdí en la soledadIch mich in der einsamkeit verlor

Brillo de estrellas y luz de lunaSternenglanz und mondenschein
En esta noche me quedo completamente soloIn dieser nacht bleib ich ganz allein
El aire cristalino y el corazón tan puroDie luft glasklar und das herz so rein
Porque hoy quiero ser todo recuerdoDenn heute will ich ganz erinnerung sein

Cuando la luna está en lo más altoWenn der mond am höchsten steht
La nostalgia me lleva al mar de la nocheIns meer der nacht mich die sehnsucht zieht
Aún no he experimentado todo por completoHabe doch lange noch nicht alles erlebt
Y espero hasta volver a enamorarmeUnd warte bis ich mich wieder verliebt