Otro Mundo

Un Autre Monde

Otro Mundo

La calavera ne pleure pasCalavera no llora
Sérénade d'amourSerenata de amor
La calavera ne pleure pasCalavera no llora
Elle n'a pas de cœurNo tiene corazon

J'ai rêvé d'un autre mondeSoñé otro mundo
Si loin et si prèsTan lejos e tan cerca
J'ai rêvé d'un voyageSoñé otro viaje
Quatre chemins, cinq destinationsCuatro caminos, cinco destinos
J'ai rêvé du rireSoñé la risa
J'ai rêvé de l'illusionSoñé la ilusion

J'ai rêvé d'un autre mondeSoñé otro mundo
J'ai rêvé de moins de conneriesSoñé menos joda
J'ai rêvé d'un matinSoñé una mañana
Où enfin c'était possibleQue enfin se podia
J'ai rêvé d'un amourSoñé de un amor
De nuit et de jourDe noche e de dia
J'ai rêvé de la fortuneSoñé la fortuna
J'ai rêvé de la joieSoñé l'alegria
J'ai rêvé d'une luneSoñé de una luna
Qui ne se rendait pasQue no se rendia
Et qui disait à mon chatY que a mi gato le decia

La calavera ne pleure pasCalavera no llora
Sérénade d'amourSerenata de amor
La calavera ne pleure pasCalavera no llora
Elle n'a pas de cœurNo tiene corazon

J'ai rêvé sans guerreSoñé sin guerra
J'ai rêvé sans peursSoñé sin temores
J'ai rêvé sans barrièresSoñé sin Valla
J'ai rêvé sans coupsSoñé sin Paliza
J'ai rêvé d'un boulot qui ne finit jamaisSoñé una faena que nunca se acaba
J'ai rêvé d'une fête qui toujours...Soñé una verbena que siempre...
Encore une fois...Otra vez...

La calavera....Calavera....

J'ai rêvé en travaillantSoñé al trabajar
J'ai rêvé jusqu'à tomber maladeSoñé hasta enfermar
Si loin et si prèsTan lejos y tan cerca
PACIFIQUEPACIFICO
J'ai rêvé de tes vaguesSoñé tus olas
Si loin et si prèsTan lejos y tan cerca
Il faut toujours arriverSiempre toca llegar

La calavera....Calavera....

J'ai rêvé d'un autre mondeSoñé otro mundo
J'ai rêvé de l'atteindreSoñé conseguirlo
Je l'ai atteint en rêvantLo consegui soñando
J'ai rêvé en me réveillantSoñé al despertar

Si loin et si prèsTan lejos y tan cerca
Si loin et si prèsTan lejos y tan cerca
Il faut toujours arriverSiempre toca llegar
Il faut toujours arriverSiempre toca llegar