Besoin de la Lune

Bedarf nach dem Mond

Besoin de la Lune

Ich brauche den MondJ'ai besoin de la lune
Um nachts mit ihm zu redenPour lui parler la nuit
Ich brauche die SonneJ'ai besoin du soleil
Um das Leben zu wärmenPour me chauffer la vie
Ich brauche dich so sehrJ'ai tant besoin de toi
Ganz nah bei mirTout à coté de moi
Ich brauche dich so sehrJ'ai tant besoin de toi
Ganz nah bei mirTout à coté de moi

Ich brauche den MondJ'ai besoin de la lune
Um nachts mit ihm zu redenPour lui parler la nuit
Ich brauche die SonneJ'ai besoin du soleil
Um den Tag zu sehenPour voir venir le jour
Ich brauche meinen VaterJ'ai besoin de mon père
Um zu wissen, woher ich kommePour savoir d'ou je viens
So sehr brauche ich meine MutterTant besoin de ma mère
Um den Weg zu zeigenPour montrer le chemin

Ich brauche die U-BahnJ'ai besoin du métro
Um ein Glas zu trinkenPour aller boire un verre
So sehr brauche ich das VergessenTant besoin d'oublier
So sehr brauche ich GebeteTant besoin de prières

Jeden Tag, jeden TagTous les jours, tous les jours
Jeden Tag, jeden TagTous les jours, tous les jours
Schalte ich die Lampe ausJ'éteins l'abat-jour

Ich brauche die ErdeJ'ai besoin de la terre
Um die Hölle zu kennenPour connaître l'enfer
So sehr brauche ich einen kleinen OrtTant besoin d'un petit coin
Um morgens zu pinkelnPour pisser le matin
Ich brauche so sehr die LiebeJ'ai tant besoin d'amour
So sehr jeden TagTant besoin tous les jours
Ich brauche dich so sehrJ'ai tant besoin de toi
Ganz nah bei mirTout à côté de moi
Ich habe so oft von einem Tag geträumtJ'ai tant rêvé d'un jour
Unter dem Mond zu gehenDe marcher sous la lune
Ich habe so oft von einem Leben geträumtJ'ai tant rêvé d'une vie
Um heute Morgen zu schlafenÀ dormir ce matin
Kein Bedarf an dem TodPas besoin de la mort
Um über mein Schicksal zu lachenPour rire à mon destin

Jeden Tag, jeden TagTous les jours, tous les jours
Jeden Tag, jeden TagTous les jours, tous les jours
Schalte ich die Lampe ausJ'éteins l'abat-jour

Ich brauche den MondJ'ai besoin de la lune
Um nachts mit ihm zu redenPour lui parler la nuit
Ich brauche die SonneJ'ai besoin du soleil
Um den Tag zu sehenPour voir venir le jour
Ich brauche meinen VaterJ'ai besoin de mon père
Um zu wissen, woher ich kommePour savoir d'où je viens
Kein Bedarf an dem TodPas besoin de la mort
Um über mein Schicksal zu lachenPour rire à mon destin