Besoin de la Lune

Need of the Moon

Besoin de la Lune

I need the moonJ'ai besoin de la lune
To talk to her at nightPour lui parler la nuit
I need the sunJ'ai besoin du soleil
To warm up my lifePour me chauffer la vie
I need you so muchJ'ai tant besoin de toi
Right by my sideTout à coté de moi
I need you so muchJ'ai tant besoin de toi
Right by my sideTout à coté de moi

I need the moonJ'ai besoin de la lune
To talk to her at nightPour lui parler la nuit
I need the sunJ'ai besoin du soleil
To see the day comingPour voir venir le jour
I need my fatherJ'ai besoin de mon père
To know where I come fromPour savoir d'ou je viens
So much need for my motherTant besoin de ma mère
To show me the wayPour montrer le chemin

I need the subwayJ'ai besoin du métro
To go have a drinkPour aller boire un verre
So much need to forgetTant besoin d'oublier
So much need for prayersTant besoin de prières

Every day, every dayTous les jours, tous les jours
Every day, every dayTous les jours, tous les jours
I turn off the lampshadeJ'éteins l'abat-jour

I need the earthJ'ai besoin de la terre
To know hellPour connaître l'enfer
So much need for a little cornerTant besoin d'un petit coin
To pee in the morningPour pisser le matin
I need so much loveJ'ai tant besoin d'amour
So much need every dayTant besoin tous les jours
I need you so muchJ'ai tant besoin de toi
Right by my sideTout à côté de moi
I dreamed so much of a dayJ'ai tant rêvé d'un jour
To walk under the moonDe marcher sous la lune
I dreamed so much of a lifeJ'ai tant rêvé d'une vie
To sleep in this morningÀ dormir ce matin
No need for deathPas besoin de la mort
To laugh at my fatePour rire à mon destin

Every day, every dayTous les jours, tous les jours
Every day, every dayTous les jours, tous les jours
I turn off the lampshadeJ'éteins l'abat-jour

I need the moonJ'ai besoin de la lune
To talk to her at nightPour lui parler la nuit
I need the sunJ'ai besoin du soleil
To see the day comingPour voir venir le jour
I need my fatherJ'ai besoin de mon père
To know where I come fromPour savoir d'où je viens
No need for deathPas besoin de la mort
To laugh at my fatePour rire à mon destin