Besoin de la Lune

Behoefte aan de Maan

Besoin de la Lune

Ik heb de maan nodigJ'ai besoin de la lune
Om 's nachts met haar te pratenPour lui parler la nuit
Ik heb de zon nodigJ'ai besoin du soleil
Om mijn leven op te warmenPour me chauffer la vie
Ik heb jou zo hard nodigJ'ai tant besoin de toi
Helemaal naast meTout à coté de moi
Ik heb jou zo hard nodigJ'ai tant besoin de toi
Helemaal naast meTout à coté de moi

Ik heb de maan nodigJ'ai besoin de la lune
Om 's nachts met haar te pratenPour lui parler la nuit
Ik heb de zon nodigJ'ai besoin du soleil
Om de dag te zien komenPour voir venir le jour
Ik heb mijn vader nodigJ'ai besoin de mon père
Om te weten waar ik vandaan komPour savoir d'ou je viens
Zo hard nodig mijn moederTant besoin de ma mère
Om de weg te wijzenPour montrer le chemin

Ik heb de metro nodigJ'ai besoin du métro
Om een drankje te doenPour aller boire un verre
Zo hard nodig om te vergetenTant besoin d'oublier
Zo hard nodig gebedenTant besoin de prières

Elke dag, elke dagTous les jours, tous les jours
Elke dag, elke dagTous les jours, tous les jours
Zet ik de lamp uitJ'éteins l'abat-jour

Ik heb de aarde nodigJ'ai besoin de la terre
Om de hel te leren kennenPour connaître l'enfer
Zo hard nodig een klein hoekjeTant besoin d'un petit coin
Om 's ochtends te plassenPour pisser le matin
Ik heb zo'n behoefte aan liefdeJ'ai tant besoin d'amour
Zo hard nodig elke dagTant besoin tous les jours
Ik heb jou zo hard nodigJ'ai tant besoin de toi
Helemaal naast meTout à côté de moi
Ik heb zo vaak gedroomdJ'ai tant rêvé d'un jour
Om onder de maan te lopenDe marcher sous la lune
Ik heb zo vaak gedroomd van een levenJ'ai tant rêvé d'une vie
Om deze ochtend te slapenÀ dormir ce matin
Geen behoefte aan de doodPas besoin de la mort
Om te lachen om mijn lotPour rire à mon destin

Elke dag, elke dagTous les jours, tous les jours
Elke dag, elke dagTous les jours, tous les jours
Zet ik de lamp uitJ'éteins l'abat-jour

Ik heb de maan nodigJ'ai besoin de la lune
Om 's nachts met haar te pratenPour lui parler la nuit
Ik heb de zon nodigJ'ai besoin du soleil
Om de dag te zien komenPour voir venir le jour
Ik heb mijn vader nodigJ'ai besoin de mon père
Om te weten waar ik vandaan komPour savoir d'où je viens
Geen behoefte aan de doodPas besoin de la mort
Om te lachen om mijn lotPour rire à mon destin