Traducción automática

La Marea
Manu Chao
De Getijden
La Marea
Als jij mijn maat bent, laat me dan jouw schuilplek zijnSi tú eres mi carnal, déjame ser tu ranchito
Als jij mijn cactus bent, laat me dan jouw taco zijnSi tú eres mi nopal, déjame ser tu taquito
Om de buik te vullen, mamPa' llenar la pancita, mamá
Buik vol vlees met alles en een uitje, mamPancita de suadero con todo y cebollita, mamá
Laten we gaan etenVámonos a comer
Laten we feesten, mam, laten we nu gaanVámonos de jaleo, mamá, vámonos ya
De getijden stijgen, mam, laten we nu gaanLa marea va subiendo, mamá, vámonos ya
Door het oude Sonora, de getijden stijgenPor la vieja Sonora, la marea va subiendo
Door het oude Sonora, vallen druppels in overvloedPor la vieja Sonora, caen gotas a montón
Garnensoep wordt meegevoerd door de stroomSopita de camarón se la lleva la corriente
Garnensoep, de getijden stijgenSopita de camarón, la marea va subiendo
Stijgend, mamSubiendo, mamá
De getijden stijgenVa subiendo la marea
Stijgend, mamSubiendo, mamá
De getijden stijgen, oh, wat een getijden!Va subiendo, ay, ¡qué marea!
Als jij mijn maat bent, laat me dan jouw schuilplek zijnSi tú eres mi carnal, déjame ser tu ranchito
Als jij mijn cactus bent, laat me dan jouw taco zijnSi tú eres mi nopal, déjame ser tu taquito
Om de buik te vullen, mamPa' llenar la pancita, mamá
Buik vol vlees met alles en een uitje, mamPancita de suadero con todo y cebollita, mamá
Laten we gaan etenVámonos a comer
Laten we feesten, mam, laten we nu gaanVámonos de jaleo, mamá, vámonos ya
De getijden stijgen, mam, laten we nu gaanLa marea va subiendo, mamá, vámonos ya
Vandaag had ik angst voor mijn schaduwHoy tuve miedo de mi sombrita
Daar op de hoek van de RavalAhí en la esquina del Raval
Vandaag had ik angst voor mijn schaduwHoy tuve miedo de mi sombrita
Dus ging ik liggen onder de zonSo me tumbé bajo el Sol
Mam, de getijden stijgenMamá, la marea va subiendo
Mam, ze stijgen, oh, wat een getijden!Mamá, va subiendo, ay, ¡qué marea!
(Niets is voor altijd)(Nada es para siempre)




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Manu Chao y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: