Mentira

Lüge

Mentira

Lüge, was sie sagtMentira lo que dice
Lüge, was sie gibtMentira lo que da
Lüge, was sie tutMentira lo que hace
Lüge, wo sie hingehtMentira lo que va
(Die Lüge)(La Mentira)

Lüge, die LügeMentira la mentira
Lüge, die WahrheitMentira la verdad
Lüge, was brodeltMentira lo que cuece
Unter der DunkelheitBajo la oscuridad
(Lüge, Lüge)(Mentira, mentira)
(Die Lüge)(La Mentira)

Lüge, die LiebeMentira el amor
Lüge, der GeschmackMentira el sabor
Lüge, die das Sagen hatMentira la que manda
Lüge, die das Kommando hatMentira comanda
(Lüge, Lüge)(Mentira, mentira)
(Die Lüge)(La Mentira)

Lüge, die TraurigkeitMentira la tristeza
Wenn sie beginntCuando empieza
Lüge, sie geht nicht wegMentira no se va
(Lüge, Lüge)(Mentira, Mentira)
(Die Lüge)(La Mentira)

Lüge, sie wird nicht gelöschtMentira no se borra
Lüge, sie wird nicht vergessenMentira no se olvida
Lüge, die LügeMentira, la mentira

Lüge, wenn sie kommtMentira cuando llega
Lüge, sie geht nie wegMentira nunca se va
(Lüge)(Mentira)

Lüge, die LügeMentira la mentira
Lüge, die WahrheitMentira la verdad

Alles ist Lüge in dieser WeltTodo es mentira en este mundo
Alles ist Lüge, die WahrheitTodo es mentira la verdad
Alles ist Lüge, sage ich mirTodo es mentira, yo me digo
Alles ist Lüge, warum ist das so?Todo es mentira ¿Por qué será?
Alles ist Lüge in dieser WeltTodo es mentira en este mundo
Alles ist Lüge, die Wahrheit (Lüge)Todo es mentira la verdad (Mentira)
Alles ist Lüge, sage ich mirTodo es mentira, yo me digo
Alles ist Lüge, warum ist das so? (Lüge)Todo es mentira ¿Por qué será? (Mentira)
Alles ist Lüge in dieser WeltTodo es mentira en este mundo
Alles ist Lüge, die Wahrheit (Lüge)Todo es mentira la verdad (Mentira)
Alles ist Lüge, sage ich mirTodo es mentira, yo me digo
Alles ist Lüge, warum ist das so?Todo es mentira ¿Por qué será?
(Die Lüge)(La Mentira)
(Lüge)(Mentira)
(Die Lüge)(La Mentira)

Ich weiß nicht, ob das Herz sündigt, WeinerchenNo sé si el corazón peca, llorona
Im Streben nach einer zarten LiebeEn aras de un tierno amor
Ich liebe dich mehr als mein Leben, WeinerchenTe quiero más que a mi vida, llorona
Was willst du mehr?, willst du mehr?¿Qué más quieres?, ¿quieres más?
Ich liebe dich mehr als mein Leben, WeinerchenTe quiero más que a mi vida, llorona
Was willst du mehr?, willst du mehr?¿Qué más quieres?, ¿quieres más?

Nachrichten bei Radio Frankreich InternationalNoticias en Radio Francia Internacional
Heute Morgen begann in Kyoto, Japan, die Internationale Konferenz über KlimawandelEsta mañana se inició en Kioto, Japón, la Conferencia Internacional Sobre Cambios Climáticos
Sie haben die schwierige Aufgabe, eine Einigung zu finden, die es ermöglicht, effektiv gegen die fortschreitende Erwärmung des Planeten zu kämpfenTienen la difícil tarea de encontrar un acuerdo que permita luchar eficazmente contra el calentamiento progresivo del planeta
Das Ausmaß und die Schwere dieser planetarischen Herausforderung stehen im Kontrast zum Skeptizismus, der hinsichtlich der Ergebnisse dieses Gipfels vorherrschtLa magnitud y la gravedad de este reto planetario contrasta con el escepticismo que predomina en cuanto a los resultados de esta cumbre
Die Differenzen sind kurz vor dieser Konferenz in Kyoto wieder aufgeflammtLas divergencias han vuelto a resurgir en vísperas de esta conferencia de Kioto
Insbesondere zwischen den reichen Ländern und den EntwicklungsländernEn particular entre los países ricos y los países en vía de desarrollo
Die Vereinigten Staaten, verantwortlich für ein Viertel der globalen Kohlenstoffemissionen, sind kein VorbildEstados Unidos, país responsable de una cuarta parte de las emisiones planetarias de gas carbónico, no es un modelo de referencia

Wir sind bereit, viel mehr in Forschung und Entwicklung zu investierenEstamos bastante dispuestos a meter mucho más en investigación y desarrollo

Es ist immer einfacher, es hinauszuschieben und die Probleme den Enkeln zu überlassen, aber während die Welt weiter redet, steigen das Thermometer und das WasserÉ sempre mais fácil empurrar com a barriga e deixar o abacaxi para os netos, mas enquanto o mundo continua parolando, o termômetro e a água, vão subindo

Herr DelegierterSeñor delegado
Hmm?¿Hmm?
Und, und wenn Sie unser Räumungsproblem hören, was sagen Sie dazu?Y, y si escucha nuestro problema de desalojo, ¿Qué nos dice?
Aber wer denkt jetzt an Probleme, Schöne? Gehen Sie raus, haben Sie Spaß, los, haben Sie Spaß.¿Pero quién se acuerda ahorita de problemas, linda? Vaya por ahí, diviértase, ándele, diviértase