Mentira

Lie

Mentira

Lie what it saysMentira lo que dice
Lie what it givesMentira lo que da
Lie what it doesMentira lo que hace
Lie what it goesMentira lo que va
(The Lie)(La Mentira)

Lie the lieMentira la mentira
Lie the truthMentira la verdad
Lie what cooksMentira lo que cuece
Under the darknessBajo la oscuridad
(Lie, lie)(Mentira, mentira)
(The Lie)(La Mentira)

Lie the loveMentira el amor
Lie the tasteMentira el sabor
Lie the one who commandsMentira la que manda
Lie commandsMentira comanda
(Lie, lie)(Mentira, mentira)
(The Lie)(La Mentira)

Lie the sadnessMentira la tristeza
When it startsCuando empieza
Lie doesn't go awayMentira no se va
(Lie, Lie)(Mentira, Mentira)
(The Lie)(La Mentira)

Lie doesn't eraseMentira no se borra
Lie doesn't forgetMentira no se olvida
Lie, the lieMentira, la mentira

Lie when it arrivesMentira cuando llega
Lie never leavesMentira nunca se va
(Lie)(Mentira)

Lie the lieMentira la mentira
Lie the truthMentira la verdad

Everything is a lie in this worldTodo es mentira en este mundo
Everything is a lie the truthTodo es mentira la verdad
Everything is a lie, I tell myselfTodo es mentira, yo me digo
Everything is a lie, why is that?Todo es mentira ¿Por qué será?
Everything is a lie in this worldTodo es mentira en este mundo
Everything is a lie the truth (Lie)Todo es mentira la verdad (Mentira)
Everything is a lie, I tell myselfTodo es mentira, yo me digo
Everything is a lie, why is that? (Lie)Todo es mentira ¿Por qué será? (Mentira)
Everything is a lie in this worldTodo es mentira en este mundo
Everything is a lie the truth (Lie)Todo es mentira la verdad (Mentira)
Everything is a lie, I tell myselfTodo es mentira, yo me digo
Everything is a lie, why is that?Todo es mentira ¿Por qué será?
(The Lie)(La Mentira)
(Lie)(Mentira)
(The Lie)(La Mentira)

I don't know if the heart sins, weeping womanNo sé si el corazón peca, llorona
In the name of a tender loveEn aras de un tierno amor
I love you more than my life, weeping womanTe quiero más que a mi vida, llorona
What else do you want?, do you want more?¿Qué más quieres?, ¿quieres más?
I love you more than my life, weeping womanTe quiero más que a mi vida, llorona
What else do you want?, do you want more?¿Qué más quieres?, ¿quieres más?

News on Radio France InternationaleNoticias en Radio Francia Internacional
This morning the International Conference on Climate Change began in Kyoto, JapanEsta mañana se inició en Kioto, Japón, la Conferencia Internacional Sobre Cambios Climáticos
They have the difficult task of finding an agreement that allows for effective action against the progressive warming of the planetTienen la difícil tarea de encontrar un acuerdo que permita luchar eficazmente contra el calentamiento progresivo del planeta
The magnitude and seriousness of this planetary challenge contrasts with the skepticism prevailing regarding the results of this summitLa magnitud y la gravedad de este reto planetario contrasta con el escepticismo que predomina en cuanto a los resultados de esta cumbre
Divergences have resurfaced on the eve of this Kyoto conferenceLas divergencias han vuelto a resurgir en vísperas de esta conferencia de Kioto
Especially between rich countries and developing countriesEn particular entre los países ricos y los países en vía de desarrollo
The United States, responsible for a quarter of the planet's carbon dioxide emissions, is not a reference modelEstados Unidos, país responsable de una cuarta parte de las emisiones planetarias de gas carbónico, no es un modelo de referencia

We are quite willing to invest much more in research and developmentEstamos bastante dispuestos a meter mucho más en investigación y desarrollo

It's always easier to push things off and leave the problem for our grandchildren, but while the world continues to talk, the thermometer and the water keep risingÉ sempre mais fácil empurrar com a barriga e deixar o abacaxi para os netos, mas enquanto o mundo continua parolando, o termômetro e a água, vão subindo

DelegateSeñor delegado
Hmm?¿Hmm?
And, and if you listen to our eviction problem, what do you say?Y, y si escucha nuestro problema de desalojo, ¿Qué nos dice?
But who remembers problems right now, dear? Go out there, have fun, come on, have fun¿Pero quién se acuerda ahorita de problemas, linda? Vaya por ahí, diviértase, ándele, diviértase