Mentira

Leugen

Mentira

Leugen wat je zegtMentira lo que dice
Leugen wat je geeftMentira lo que da
Leugen wat je doetMentira lo que hace
Leugen wat er gaatMentira lo que va
(De Leugen)(La Mentira)

Leugen de leugenMentira la mentira
Leugen de waarheidMentira la verdad
Leugen wat er kooktMentira lo que cuece
Onder de duisternisBajo la oscuridad
(Leugen, leugen)(Mentira, mentira)
(De Leugen)(La Mentira)

Leugen de liefdeMentira el amor
Leugen de smaakMentira el sabor
Leugen degene die heerstMentira la que manda
Leugen commandeertMentira comanda
(Leugen, leugen)(Mentira, mentira)
(De Leugen)(La Mentira)

Leugen de verdrietMentira la tristeza
Wanneer het begintCuando empieza
Leugen gaat niet wegMentira no se va
(Leugen, Leugen)(Mentira, Mentira)
(De Leugen)(La Mentira)

Leugen gaat niet wegMentira no se borra
Leugen wordt niet vergetenMentira no se olvida
Leugen, de leugenMentira, la mentira

Leugen wanneer het komtMentira cuando llega
Leugen gaat nooit wegMentira nunca se va
(Leugen)(Mentira)

Leugen de leugenMentira la mentira
Leugen de waarheidMentira la verdad

Alles is leugen in deze wereldTodo es mentira en este mundo
Alles is leugen de waarheidTodo es mentira la verdad
Alles is leugen, dat zeg ik tegen mezelfTodo es mentira, yo me digo
Alles is leugen, waarom zou dat zijn?Todo es mentira ¿Por qué será?
Alles is leugen in deze wereldTodo es mentira en este mundo
Alles is leugen de waarheid (Leugen)Todo es mentira la verdad (Mentira)
Alles is leugen, dat zeg ik tegen mezelfTodo es mentira, yo me digo
Alles is leugen, waarom zou dat zijn? (Leugen)Todo es mentira ¿Por qué será? (Mentira)
Alles is leugen in deze wereldTodo es mentira en este mundo
Alles is leugen de waarheid (Leugen)Todo es mentira la verdad (Mentira)
Alles is leugen, dat zeg ik tegen mezelfTodo es mentira, yo me digo
Alles is leugen, waarom zou dat zijn?Todo es mentira ¿Por qué será?
(De Leugen)(La Mentira)
(Leugen)(Mentira)
(De Leugen)(La Mentira)

Ik weet niet of het hart zondigt, huilerNo sé si el corazón peca, llorona
In het belang van een tedere liefdeEn aras de un tierno amor
Ik hou meer van jou dan van mijn leven, huilerTe quiero más que a mi vida, llorona
Wat wil je nog meer?, wil je meer?¿Qué más quieres?, ¿quieres más?
Ik hou meer van jou dan van mijn leven, huilerTe quiero más que a mi vida, llorona
Wat wil je nog meer?, wil je meer?¿Qué más quieres?, ¿quieres más?

Nieuws op Radio Frankrijk InternationaalNoticias en Radio Francia Internacional
Vanmorgen begon in Kyoto, Japan, de Internationale Conferentie over KlimaatveranderingEsta mañana se inició en Kioto, Japón, la Conferencia Internacional Sobre Cambios Climáticos
Ze hebben de moeilijke taak om een overeenkomst te vinden die effectief kan vechten tegen de geleidelijke opwarming van de planeetTienen la difícil tarea de encontrar un acuerdo que permita luchar eficazmente contra el calentamiento progresivo del planeta
De omvang en ernst van deze wereldwijde uitdaging staat in contrast met het scepticisme dat heerst over de resultaten van deze topLa magnitud y la gravedad de este reto planetario contrasta con el escepticismo que predomina en cuanto a los resultados de esta cumbre
De verschillen zijn weer opgekomen vlak voor deze conferentie in KyotoLas divergencias han vuelto a resurgir en vísperas de esta conferencia de Kioto
In het bijzonder tussen rijke landen en ontwikkelingslandenEn particular entre los países ricos y los países en vía de desarrollo
De Verenigde Staten, verantwoordelijk voor een kwart van de wereldwijde CO2-uitstoot, is geen referentiemodelEstados Unidos, país responsable de una cuarta parte de las emisiones planetarias de gas carbónico, no es un modelo de referencia

We zijn behoorlijk bereid om veel meer in onderzoek en ontwikkeling te stekenEstamos bastante dispuestos a meter mucho más en investigación y desarrollo

Het is altijd makkelijker om het probleem te negeren en de last door te geven aan de kleinkinderen, maar terwijl de wereld blijft praten, stijgen de thermometer en het waterÉ sempre mais fácil empurrar com a barriga e deixar o abacaxi para os netos, mas enquanto o mundo continua parolando, o termômetro e a água, vão subindo

Meneer de afgevaardigdeSeñor delegado
Hmm?¿Hmm?
En, als u naar ons probleem van ontruiming luistert, wat zegt u dan?Y, y si escucha nuestro problema de desalojo, ¿Qué nos dice?
Maar wie denkt nu aan problemen, schatje? Ga daarheen, amuseer je, kom op, amuseer je.¿Pero quién se acuerda ahorita de problemas, linda? Vaya por ahí, diviértase, ándele, diviértase