Petite Blonde Du Boulevard Brune

Little Blonde from Brown Boulevard

Petite Blonde Du Boulevard Brune

It's midnight.Il est minuit.
She was blondeElle etait blonde
And so pretty...Et si jolie...
As if the mistComme si la brume
Had settledS'etait posée
On my gaze,Sur mon regard,
Under the headlights,Sous les pleins phares,

Little blondePetite blonde
From Brown BoulevardDu boulevard brune
I light you upJe t'allume
And I smoke youEt je te fume
Alongside the busLe long du cars
Of the police....De la police....
At the corner of the squareAu coin du square
You say nothingTu ne dis rien

'What's your name?'« quel est ton nom ? »
I don't know!Je ne sais pas !
Where are you going?Ou est ce tu vas?
I don't know anymore!Je ne sais plus !
Little blondePetite blonde
From Brown BlvdDu bv brune
I light you......Je t'allume......
And I smoke you..Et je te fume..

Little blondePetite blonde
From Brown BlvdDu bv brune
I light you......Je t'allume......
And I smoke you..Et je te fume..
At the corner of the square....Au coin du square....
My pretty blondeMa jolie blonde
Alongside the busLe long du car
...it's midnight......il est minuit...
...I watch you..........je te regarde.......
...you fade away......tu te consumes...
Alongside the busLe long du car
Of the policeDe la police
Where are you goingOu est ce que tu vas
Where have you been...Ou est ce que t'etais...
I don't knowJe ne sais pas
We say nothingOn ne dit rien
Little blonde from Brown BlvdPetite blonde du boul brune
I light you up and I smoke youJe t'allume et je te fume
At the corner of the squareAu coin du square
Under the headlightsSous les pleins fares
I confide in youJe te confie
My bitterness...Mon amertume ...

The dogs are thirstyLes chiens ont soif
The pigeons fly...Les pigeons volent...
The pond is full...La mare est pleine...
With golden figures...Des chiffres d'or...
Tears are falling...Il pleut des larmes...
Crocodile tears..De crocodile..
Life is beautiful...La vie est belle...
The world is rottenLe monde pourri

The dogs are thirsty...Les chiens ont soif...
The pigeons fly...Les pigeons volent...
The pond is full...La mare est pleine...
With golden figures...Des chiffres d'or...
Tears are falling...Il pleut des larmes...
Crocodile tears..De crocodile..
Life is beautiful...La vie est belle...
The world is rottenLe monde pourri

The dogs are thirstyLes chiens ont soif
The pigeons fly... x2Les pigeons volent... x2

Paris by dayParis le jour
Paris by nightParis la nuit
Paris the copsParis les flics
Paris punishedParis punie
Little blonde from Brown BlvdPetite blonde du bv brune
In the smokeDans la fumee
My misfortuneMon infortune
At the corner of the squareAu coin du square
I say come..Je te dis viens..
At the corner of the squareAu coin du square
Come finallyViens donc enfin
Little cigarette buttPetit megot
Under my soleSous ma semelle
Little blondePetite blonde
From Brown BoulevardDu boulevard brune

Little cigarette buttPetit megot
Under my soleSous ma semelle
And the capsEt les kepis
That bother meQui m'importunent
Once againEncore une fois
Where are you fromD' ou est ce que tu viens
Where are you goingOu est ce que tu vas
Nothing in the pocketsRien dans les poches
The night is uglyLa nuit est moche
I don't knowJe ne sais pas
I say nothingJe ne dis rien
Brown BoulevardBoulevard brune
It's midnight.Il est minuit.
She was blondeElle etait blonde
And so pretty...Et si jolie...
Little blondePetite blonde
From Brown BoulevardDu boulevard brune

The dogs are thirstyLes chiens ont soif
The pigeons fly...Les pigeons volent...
The pond is full...La mare est pleine...
With golden figures...Des chiffres d'or...
Tears are falling...Il pleut des larmes...
Crocodile tears..De crocodile..
Life is beautiful...La vie est belle...
The world is rottenLe monde pourri

The dogs are thirsty...Les chiens ont soif...
The pigeons fly...Les pigeons volent...
The pond is full...La mare est pleine...
Of misfortunesD' infortunes
Tears are falling...Il pleut des larmes...
Crocodile tears..De crocodile..
Life is beautiful...La vie est belle...
The world is rottenLe monde pourri

The dogs are thirstyLes chiens ont soif
The pigeons fly...x4Les pigeons volent...x4