Petite Blonde Du Boulevard Brune

Kleine Blonde van de Bruine Boulevard

Petite Blonde Du Boulevard Brune

Het is middernacht.Il est minuit.
Zij was blondElle etait blonde
En zo mooi...Et si jolie...
Alsof de mistComme si la brume
Zich had neergelatS'etait posée
Op mijn blik,Sur mon regard,
Onder de felle lichten,Sous les pleins phares,

Kleine blondePetite blonde
Van de bruine boulevardDu boulevard brune
Ik steek je aanJe t'allume
En ik rook jeEt je te fume
Langs de auto’sLe long du cars
Van de politie....De la police....
Op de hoek van het pleinAu coin du square
Zeg je nietsTu ne dis rien

"Wat is je naam?"« quel est ton nom ? »
Ik weet het niet!Je ne sais pas !
Waar ga je heen?Ou est ce tu vas?
Ik weet het niet meer!Je ne sais plus !
Kleine blondePetite blonde
Van de bruine boulevardDu bv brune
Ik steek je aan......Je t'allume......
En ik rook je..Et je te fume..

Kleine blondePetite blonde
Van de bruine boulevardDu bv brune
Ik steek je aan......Je t'allume......
En ik rook je..Et je te fume..
Op de hoek van het plein....Au coin du square....
Mijn mooie blondeMa jolie blonde
Langs de autoLe long du car
...het is middernacht......il est minuit...
...ik kijk naar je..........je te regarde.......
...je vergaat......tu te consumes...
Langs de autoLe long du car
Van de politieDe la police
Waar ga je heenOu est ce que tu vas
Waar was je...Ou est ce que t'etais...
Ik weet het nietJe ne sais pas
We zeggen nietsOn ne dit rien
Kleine blonde van de bruine boulevardPetite blonde du boul brune
Ik steek je aan en ik rook jeJe t'allume et je te fume
Op de hoek van het pleinAu coin du square
Onder de felle lichtenSous les pleins fares
Vertrouw ik jeJe te confie
Mijn bitterheid ...Mon amertume ...

De honden hebben dorstLes chiens ont soif
De duiven vliegen...Les pigeons volent...
De vijver is vol...La mare est pleine...
Met gouden cijfers...Des chiffres d'or...
Het regent tranen...Il pleut des larmes...
Van krokodillen..De crocodile..
Het leven is mooi...La vie est belle...
De wereld verrotLe monde pourri

De honden hebben dorst...Les chiens ont soif...
De duiven vliegen...Les pigeons volent...
De vijver is vol...La mare est pleine...
Met gouden cijfers...Des chiffres d'or...
Het regent tranen...Il pleut des larmes...
Van krokodillen..De crocodile..
Het leven is mooi...La vie est belle...
De wereld verrotLe monde pourri

De honden hebben dorstLes chiens ont soif
De duiven vliegen... x2Les pigeons volent... x2

Parijs overdagParis le jour
Parijs 's nachtsParis la nuit
Parijs de agentenParis les flics
Parijs gestraftParis punie
Kleine blonde van de bruine boulevardPetite blonde du bv brune
In de rookDans la fumee
Mijn ongelukMon infortune
Op de hoek van het pleinAu coin du square
Zeg ik kom..Je te dis viens..
Op de hoek van het pleinAu coin du square
Kom dan eindelijkViens donc enfin
Klein peukjePetit megot
Onder mijn zoolSous ma semelle
Kleine blondePetite blonde
Van de bruine boulevardDu boulevard brune

Klein peukjePetit megot
Onder mijn zoolSous ma semelle
En de kepiesEt les kepis
Die me lastigvallenQui m'importunent
Weer een keerEncore une fois
Waar kom je vandaanD' ou est ce que tu viens
Waar ga je heenOu est ce que tu vas
Niets in de zakkenRien dans les poches
De nacht is lelijkLa nuit est moche
Ik weet het nietJe ne sais pas
Ik zeg nietsJe ne dis rien
Bruine boulevardBoulevard brune
Het is middernacht.Il est minuit.
Zij was blondElle etait blonde
En zo mooi...Et si jolie...
Kleine blondePetite blonde
Van de bruine boulevardDu boulevard brune

De honden hebben dorstLes chiens ont soif
De duiven vliegen...Les pigeons volent...
De vijver is vol...La mare est pleine...
Met gouden cijfers...Des chiffres d'or...
Het regent tranen...Il pleut des larmes...
Van krokodillen..De crocodile..
Het leven is mooi...La vie est belle...
De wereld verrotLe monde pourri

De honden hebben dorst...Les chiens ont soif...
De duiven vliegen...Les pigeons volent...
De vijver is vol...La mare est pleine...
Met ongelukD' infortunes
Het regent tranen...Il pleut des larmes...
Van krokodillen..De crocodile..
Het leven is mooi...La vie est belle...
De wereld verrotLe monde pourri

De honden hebben dorstLes chiens ont soif
De duiven vliegen...x4Les pigeons volent...x4