La Couleur Du Temps

De Kleur Van De Tijd

La Couleur Du Temps

Ik ken de kleur van de tijdJe connais la couleur du temps
Ik ken de straat van de kinderenJe connais la rue des enfants
Ik ken de straten van de winterJe connais les rues de l'hiver
Ik ken de wereld op z'n kopJe connais le monde à l'envers

Ik ken de geur van geldJe connais l'odeur de l'argent
Ik ken de waanzin van de mensenJe connais la folie des gens
Ik ken je moeder beter dan je vaderJe connais ta mère mieux qu'ton père
Die de regen en de zon maakteQui faisait la pluie, le beau temps

Het is een verhaal van gekkenC'est une histoire de fous
Blind van overalAveuglés de partout
Die rechtop dromen met gebalde vuistenQui rêvent debout à poings fermés
Die hun ogen sluiten om te vergetenQui ferment les yeux pour oublier

Ik ken de hel op aardeJe connais l'enfer sur la Terre
Ik ken het meisje van de koopmanJe connais la fille du marchand
Ik ken de ogen van het nietsJe connais les yeux du néant
En ik weet dat de oorlog, de oorlog terugkomtEt je sais la guerre, reviendra la guerre

Ik ken de rand van de zeeJe connais le bord de la mer
Ik ken zulke verontrustende ogenJe connais des yeux si troublants
Ik ken de kleur van de tijdJe connais la couleur du temps
En ik hoop dat er nog tijd isEt j'espère qu'il est encore temps

Het is een verhaal van gekkenC'est une histoire de fous
Blind van overalAveuglés de partout
Die rechtop dromen met gebalde vuistenQui rêvent debout à poings fermés
Die hun ogen sluiten om te vergetenQui ferment les yeux pour oublier

Dit verhaal van gekkenCette histoire de fous
Die rechtop slapenÀ dormir debout
Iedereen kan het schelenTout l'monde s'en fout
Het was tijd dat ik een eind maakteIl était temps qu'j'arrive à bout
Aan dit verhaal vanDe cette histoire à
Rechtop slapenDormir debout
Rechtop slapenDormir debout
Rechtop slapenDormir debout