Nino Pequeninho

Petit Nino

Nino Pequeninho

Mon petit Nino a peur de s'endormirMeu nino pequeninho tem medo de dormir
Mon petit Nino a peur de s'endormirMeu nino pequeninho tem medo de dormir
Maman est dans les champs, à travailler au printempsMama esta no campo na faena da abril
Maman est dans les champs, à travailler au printempsMama esta no campo na faena da abril

Mon petit Nino, qui va s'occuper de toi ?Meu nino pequeninho quem va-te cuidar?
Petit Nino, qui va s'occuper de toi ?Nino pequeninho quem va-te cuidar?
Papa est à la guerre, de l'autre côté de la merPapa esta na guerra de otro lado mar
Papa est à la guerre, de l'autre côté de la merPapa esta na guerra de otro lado mar

Mon petit Nino, maintenant tu vas t'endormirMeu nino pequeninho agora vai adormecer
Petit Nino, maintenant tu vas grandirNino pequeninho agora vai tu crescer
Car le grand lit va te protégerPorque á cama grande ela vai te proteger
Car le grand lit va te protégerPorque á cama grande ela vai te proteger

Mon petit Nino, il est temps de rêverMeu nino pequeninho é hora de sonhar
Petit Nino, il est temps de rêverNino pequeninho é hora de sonhar
Tu vas rêver des champsVai a sonhar o campo
Et tu vas rêver de la merE vai a sonhar o mar

Mon petit Nino, il est temps de voyagerMeu nino pequeninho é hora de viajar
Petit Nino, il est temps de voyagerNino pequeninho é hora de viajar
Car le grand lit va te couvrirPorque á cama grande ela vai te arropar
Car le grand lit va te protégerPorque á cama grande ela vai a proteger