São Paulo Motoboy

Motard de São Paulo

São Paulo Motoboy

Motard arriverMotoqueiro chegar
Avant que la pluie tombeAntes da chuva cair
Motard livrerMotoqueiro entregar
Et fuir dans les airsE fugir no ar
À toute allureDisparado
À toute allureDisparado

Avenue Marginal, motard sur la route, jouant avec le destinAvenida Marginal, motoboy na pista, jogando o destino
Chaleur meurtrière et rapide, à chaque virage un amortisseurCalor assassino e veloz, em cada curva um amortecedor
La vie dans le rétroviseur, ne reste pas immobile, fourmi en actionA vida no retrovisor, não fica parado, formiga em ação
Ma moto est un avionMinha moto é um avião
São Paulo noyé, circulation pourrie, flux casséSão Paulo afogado, tráfego danado, fluxo quebrado
Ma moto est un avionMinha moto é um avião

Motard arriverMotoqueiro chegar
Avant que la pluie tombeAntes da chuva cair
Motard livrerMotoqueiro entregar
Et fuir dans les airsE fugir no ar
À toute allureDisparado

Asphalte mouillé, dur, foutuAsfalto molhado, duro, danado
Bien regarder sur le côté, genou écorchéBem olhar de lado, joelho ralado
Ma moto est un avionMinha moto é um avião
Surfant sur le minhocão, dos d'âne et va vers le cielSurfando o minhocão, quebra-mola e vai pra o céu
Pare-chocs va au solPara-choque vai pro chão

Motard arriverMotoqueiro chegar
Avant que la pluie tombeAntes da chuva cair
Motard livrerMotoqueiro entregar
Et fuir dans les airsE fugir no ar
À toute allureDisparado
À toute allureDisparado

Tant de gens à l'arrêt, tant de gens accidentésTanta gente na parada, tanta gente acidentada
Motard tombé au sol, tombé dans la fuméeMotoboy caiu no chão, caiu na fumaça
Tombé et s'est relevé, le genou qui fait malCaiu e levantou, o joelho que dói
Phare cassé, tant d'adrénaline, odeur d'essenceQuebrado o farol, tanta adrenalina, cheiro gasolina
Ferraille volante, ma moto est un avionSucata voadora, minha moto é um avião
Dos d'âne et va vers le cielQuebra-mola e vai pro céu
Pare-chocs va au solPara-choque vai pro chão

Motard arriverMotoqueiro chegar
Avant que la pluie tombeAntes da chuva cair
Motard livrerMotoqueiro entregar
Et fuir dans les airsE fugir no ar
À toute allureDisparado

Motard arriverMotoqueiro chegar
À toute allureDisparado
Avant que la pluie tombeAntes da chuva cair
À toute allureDisparado
Motard livrerMotoqueiro entregar
À toute allureDisparado
Et fuir dans les airsE fugir no ar
Motard arriverMotoqueiro chegar