Slechts één keer (ft. Santa Fe Klan)

Solamente (part. Santa Fe Klan)

Slechts één keerSolamente una vez
Slechts één keerSolamente una vez

Mijn strijd, die is om terug te keren en opnieuw te beginnenMi lucha, que es volver y volver a empezar
Elke dag weer opnieuw geboren wordenRenacer cada día
Slechts één keerSolamente una vez
En me laten meevoeren tot de dageraadY dejarme llevar hasta el remanecer

Kerst is al voorbijYa se fue Navidad
De bloemen zijn weg, ook de winterSe fueron las flores, también el invierno
En ik met eenzaamheidY yo con soledad
In deze stad, het lijkt wel de helEn esta ciudad, se parece al infierno

Wanneer zal het zijn dat het terugkomt¿Cuándo será que volverá
De lente?La primavera?
Wanneer zal het zijn dat het terugkomt¿Cuándo será que volverá
Of grote liefde?O grande amor?

Ik ben als de nacht en jij als de dagSoy como la noche y tú como el día
Ik ben donker en jij bent poëzieYo soy oscuro y tú eres poesía
Ik ben als de nacht en jij als de dagSoy como la noche y tú como el día
Ik ben donker en jij bent poëzieYo soy oscuro y tú eres poesía

Mijn strijd, die is om terug te keren en weer te dromenMi lucha, que es volver y volver a soñar
Elke dag weer opnieuw vallenRecaer cada día
Slechts één keerSolamente una vez
En weer tegen de dageraad aan te botsenY volverme a estrellar frente al amanecer
Slechts één keerSolamente una vez

Wanneer, wanneer, wanneer¿Cuándo, cuándo, cuándo
Kom je terug om mijn grijze dagen te kleuren?Regresarás a pintar mis días grises?
Slechts één keerSolamente una vez
Wanneer, wanneer, wanneer¿Cuándo, cuándo, cuándo
Kom je terug om mijn grijze dagen te kleuren?Regresarás a pintar mis días grises?

Wanneer zal het zijn dat het terugkomt¿Cuándo será que volverá
De lente?La primavera?
Wanneer zal het zijn dat het terugkomt¿Cuándo será que volverá
Of grote liefde?O grande amor?

Mijn strijd, die is om terug te keren en opnieuw te beginnenMi lucha, que es volver y volver a empezar
Elke dag weer opnieuw geboren wordenRenacer cada día
Slechts één keerSolamente una vez
En me laten meevoeren tot het vervalY dejarme llevar hasta el desfallecer

De bewolkte lucht, de geschilderde wijkEl cielo nublado, el barrio pintado
De maan verlicht me, alles is uitLa luna me alumbra, todo está apagado
Ik mis het verleden, de geplande toekomstExtraño el pasado, el futuro planeado
De dood slaapt niet, dat is goed bewezenLa muerte no duerme, está bien comprobado

Wanneer zal het zijn dat het terugkomt¿Cuándo será que volverá
De lente?La primavera?
Wanneer zal het zijn dat het terugkomt¿Cuándo será que volverá
Of grote liefde?O grande amor?
Slechts één keerSolamente una vez

Wanneer, wanneer, wanneer¿Cuándo, cuándo, cuándo
Kom je terug om mijn grijze dagen te kleuren?Regresarás a pintar mis días grises?
Slechts één keerSolamente una vez
Wanneer, wanneer, wanneer¿Cuándo, cuándo, cuándo
Kom je terug om mijn grijze dagen te kleuren?Regresarás a pintar mis días grises?

Slechts één keerSolamente una vez
Slechts één keerSolamente una vez

Voor alle wijken over de hele wereldPara todos los barrios de todo el mundo
Manu Chao met de Santa FeManu Chao con la Santa Fe
Slechts één keerSolamente una vez
Wij zijn de Santa, maatSomos la Santa, carnal
Zeg het me, CamiloDímelo, Camilo
Slechts één keerSolamente una vez
Mexico, Manu ChaoMéxico, Manu Chao
Slechts één keerSolamente una vez