Tantas Tierras

So viele Länder

Tantas Tierras

Und hier sind wirY acá estamos
KämpfenLuchando
Mit all dem Schmerz der WeltCon todo el dolor del mundo
Hier sind wirAcá estamos

Wasser, das den Tod besiegtAgua que mata la muerte
Kann man mit nichts kaufenNo se compra con nada

Wir sind nicht alleinNo estamos solos
Wir sind nicht alleinNo estamos solos
Hier sind wirAcá estamos

So viele Länder in der WeltTantas tierras en el mundo
So viele Meere, die geboren werden wollenTantos mares por nacer
So viel Wind in meinem KopfTanto viento en mi cabeza
Ich weiß nicht mehr, was ich tun sollYo ya no sé más lo que hacer

So viele Verrückte in einem VerrücktenTantos locos en un loco
Wie viele Übel gilt es zu besiegenCuántas malas por vencer
So viele Menschen, die nicht wissenTanta gente sin saber
Wer eines Tages fallen wirdLa que algún día va a caer
Wer eines Tages fallen wirdLa que algún día va a caer

Wir sind nicht alleinNo estamos solos

So viel Licht im ZuhauseTanta luz en el hogar
So viele Lacher, die weinen wollenTantas risas por llorar
So viele Ängste in der NachtTantos miedos en la noche
Wie viele Schiffe gilt es zu verbrennen?¿Cuántos barcos por quemar?
So viele Bars in der WeltTantos bares en el mundo
Wie viele Gläser, die fallen werden?¿Cuántos vasos por caer?

Und hier bleibe ich, ohne zu wissenY aquí sigo sin saber
Wer eines Tages fallen wirdLa que algún día va a caer
Wer eines Tages fallen wirdLa que algún día va a caer

So viele Menschen, die arbeitslos sindTanto pueblo ahí en el paro
So viele Leute, die aufgestanden sindTanta gente salió a hablar
So viel Lärm in meinem KopfTanto ruido en mi cabeza
So viel Frieden, den ich finden willTanta paz por encontrar

Die ganze Welt weiß nichtTodo el mundo sin saber
Wer eines Tages fallen wirdLa que algún día va a caer

Die ganze Welt weiß nichtTodo el mundo sin saber
Wer eines Tages fallen wirdLa que algún día va a caer

Ich weiß nicht mehr, was ich tun sollYo ya no sé qué hacer
Von so viel WeltDe tanto mundo
Ich weiß nicht mehr, was ich denken sollYo ya no sé pensar
Was sein wirdLo que será

Und hier sind wirY aquí estamos
In den verschiedenen VersammlungenEn las distintas asambleas
Von Famatina, Chilecito, Hauptstadt, Chañarmuyo und PituilDe Famatina, Chilecito, Capital, Chañarmuyo y Pituil
Kämpfen und uns verteidigenLuchando y defendiéndonos
Mit all dem Schmerz der WeltCon todo el dolor del mundo
Hier sind wirAcá estamos
Wir sind nicht alleinNo estamos solos
Hier sind wirAcá estamos
Wir sind nicht alleinNo estamos solos
Wir sind nicht alleinNo estamos solos

Wasser, das den Tod besiegt, kann man mit nichts kaufenAgua que mata la muerte no se compra con nada