Tantas Tierras

Zoveel Landen

Tantas Tierras

En hier zijn weY acá estamos
StrijdendLuchando
Met al de pijn van de wereldCon todo el dolor del mundo
Hier zijn weAcá estamos

Water dat de dood doodtAgua que mata la muerte
Koop je niet voor nietsNo se compra con nada

We zijn niet alleenNo estamos solos
We zijn niet alleenNo estamos solos
Hier zijn weAcá estamos

Zoveel landen in de wereldTantas tierras en el mundo
Zoveel zeeën die nog geboren moeten wordenTantos mares por nacer
Zoveel wind in mijn hoofdTanto viento en mi cabeza
Ik weet niet meer wat te doenYo ya no sé más lo que hacer

Zoveel gekken in een gekTantos locos en un loco
Hoeveel kwaden moeten overwonnen wordenCuántas malas por vencer
Zoveel mensen zonder te wetenTanta gente sin saber
Wie er ooit zal vallenLa que algún día va a caer
Wie er ooit zal vallenLa que algún día va a caer

We zijn niet alleenNo estamos solos

Zoveel licht in huisTanta luz en el hogar
Zoveel lachen om te huilenTantas risas por llorar
Zoveel angsten in de nachtTantos miedos en la noche
Hoeveel boten moeten verbrand worden?¿Cuántos barcos por quemar?
Zoveel cafés in de wereldTantos bares en el mundo
Hoeveel glazen moeten vallen?¿Cuántos vasos por caer?

En hier blijf ik zonder te wetenY aquí sigo sin saber
Wie er ooit zal vallenLa que algún día va a caer
Wie er ooit zal vallenLa que algún día va a caer

Zoveel mensen zonder werkTanto pueblo ahí en el paro
Zoveel mensen die naar voren komenTanta gente salió a hablar
Zoveel lawaai in mijn hoofdTanto ruido en mi cabeza
Zoveel vrede om te vindenTanta paz por encontrar

De hele wereld zonder te wetenTodo el mundo sin saber
Wie er ooit zal vallenLa que algún día va a caer

De hele wereld zonder te wetenTodo el mundo sin saber
Wie er ooit zal vallenLa que algún día va a caer

Ik weet niet meer wat te doenYo ya no sé qué hacer
Van zoveel wereldDe tanto mundo
Ik weet niet meer te denkenYo ya no sé pensar
Wat er zal zijnLo que será

En hier zijn weY aquí estamos
In de verschillende vergaderingenEn las distintas asambleas
Van Famatina, Chilecito, Capital, Chañarmuyo en PituilDe Famatina, Chilecito, Capital, Chañarmuyo y Pituil
Strijdend en ons verdedigendLuchando y defendiéndonos
Met al de pijn van de wereldCon todo el dolor del mundo
Hier zijn weAcá estamos
We zijn niet alleenNo estamos solos
Hier zijn weAcá estamos
We zijn niet alleenNo estamos solos
We zijn niet alleenNo estamos solos

Water dat de dood doodt koop je niet voor nietsAgua que mata la muerte no se compra con nada