Tom et Lola

Tom und Lola

Tom et Lola

Es ist zehn Uhr und die Kinder spielen im HofIl est dix heures et les enfants jouent dans la cour
Auf den Trümmern unserer LiebeSur les gravats de notre amour
Ravaillac hat Venus getötetRavaillac a tué Vénus
Zu einem Klang von StierkampfSur un air de corrida
Das Abenteuer ist das AbenteuerL'aventure c'est l'aventure
Kino ist das KinoCinéma c'est l'cinéma
Tom hat Lola getroffenTom a rencontré Lola
Unter einem kleinen FliederstraußSous un petit bouquet de lilas

Tom und Lola, Tom und Lola lalalalalaTom et Lola, Tom et Lola lalalalala

Der Sänger hat eine harte HautLe chanteur a la peau dure
Schwer wie ein toter GaulLourd comme un cheval mort
Das Abenteuer ist das AbenteuerL'aventure c'est l'aventure
Kino ist das KinoCinéma c'est l'cinéma
Tom hat Lola geküsstTom a embrassé Lola
An der Tür der LilasÀ la porte des Lilas

Tom und Lola, Tom und Lola lalalalalaTom et Lola, Tom et Lola lalalalala

Kleines Loch des LocherPetit trou du poinçonneur
Kleiner Dreh und dann ist er wegPetit tour et puis s'en va
Tom und Lola ist vorbeiTom et Lola c'est fini
Seit Tom gegangen istDepuis que Tom est parti
Auf Lolas FahrradSur le vélo à Lola
Vor dem Rathaus der LilasDevant la mairie des Lilas

Tom und Lola, Tom und Lola lalalalalaTom et Lola, Tom et Lola lalalalala
Kleiner FliederstraußPetit bouquet de lilas
Tom und Lola, Tom und Lola lalalalalaTom et Lola, Tom et Lola lalalalala

Ravaillac hat Venus getötetRavaillac a tué Vénus
Zu einem Klang von StierkampfSur un air de corrida
Das Abenteuer ist das AbenteuerL'aventure c'est l'aventure
Kino ist das KinoCinéma c'est l'cinéma

Tom und Lola, Tom und Lola lalalalalaTom et Lola, Tom et Lola lalalalala
Kleiner FliederstraußPetit bouquet de lilas
Tom und Lola, Tom und Lola lalalalalaTom et Lola, Tom et Lola lalalalala
An der Tür der LilasÀ la porte des Lilas
Tom und Lola, Tom und Lola lalalalalaTom et Lola, Tom et Lola lalalalala

Es regnet, es regnet, es regnet, es regnet, der Regen auf die VororteTombe la tombe la tombe la tombe la pluie sur la banlieue
Die Nacht bricht über den Stadtteil hereinTombe la nuit sur le faubourg
Der Regen fällt auf die VororteTombe la pluie sur la banlieue