Tom et Lola

Tom y Lola

Tom et Lola

Son las diez y los niños juegan en el patioIl est dix heures et les enfants jouent dans la cour
Sobre los escombros de nuestro amorSur les gravats de notre amour
Ravaillac mató a VenusRavaillac a tué Vénus
Al son de una corridaSur un air de corrida
La aventura es la aventuraL'aventure c'est l'aventure
Cine es el cineCinéma c'est l'cinéma
Tom conoció a LolaTom a rencontré Lola
Bajo un pequeño ramo de lilasSous un petit bouquet de lilas

Tom y Lola, Tom y Lola lalalalalaTom et Lola, Tom et Lola lalalalala

El cantante tiene la piel duraLe chanteur a la peau dure
Pesado como un caballo muertoLourd comme un cheval mort
La aventura es la aventuraL'aventure c'est l'aventure
Cine es el cineCinéma c'est l'cinéma
Tom besó a LolaTom a embrassé Lola
A la puerta de los LilasÀ la porte des Lilas

Tom y Lola, Tom y Lola lalalalalaTom et Lola, Tom et Lola lalalalala

Pequeño agujero del perforadorPetit trou du poinçonneur
Pequeño giro y se vaPetit tour et puis s'en va
Tom y Lola se acabóTom et Lola c'est fini
Desde que Tom se fueDepuis que Tom est parti
Sobre la bicicleta de LolaSur le vélo à Lola
Frente al ayuntamiento de los LilasDevant la mairie des Lilas

Tom y Lola, Tom y Lola lalalalalaTom et Lola, Tom et Lola lalalalala
Pequeño ramo de lilasPetit bouquet de lilas
Tom y Lola, Tom y Lola lalalalalaTom et Lola, Tom et Lola lalalalala

Ravaillac mató a VenusRavaillac a tué Vénus
Al son de una corridaSur un air de corrida
La aventura es la aventuraL'aventure c'est l'aventure
Cine es el cineCinéma c'est l'cinéma

Tom y Lola, Tom y Lola lalalalalaTom et Lola, Tom et Lola lalalalala
Pequeño ramo de lilasPetit bouquet de lilas
Tom y Lola, Tom y Lola lalalalalaTom et Lola, Tom et Lola lalalalala
A la puerta de los LilasÀ la porte des Lilas
Tom y Lola, Tom y Lola lalalalalaTom et Lola, Tom et Lola lalalalala

Cae la, cae la, cae la, cae la lluvia sobre la periferiaTombe la tombe la tombe la tombe la pluie sur la banlieue
Cae la noche sobre el barrioTombe la nuit sur le faubourg
Cae la lluvia sobre la periferiaTombe la pluie sur la banlieue