Vuelve Pero Vete

Kom Terug Maar Ga Weg

Vuelve Pero Vete

Jij, leven, nam de warmte van de vulkaan wegTú, vida, me quitaste el calorcito del volcán
Je liet me thuis, jij ging naar PalaguanMe dejaste en casa, te me fuiste a Palaguan
Geen meerNo hay más
Ik blijf je voorstellen in deze oaseSigo imaginándote en este oasis
Als je voor mij gaat, maak ik het je makkelijkSi te pones pa' mí te lo pongo fácil

Ze wil me, ook al heb ik geen MaseratiElla me quiere, aunque no tenga el Masseratti
Maar je belt me al een tijd niet, schatPero hace tiempo no me llamas, papi
Je werd hard met mijn kwetsbare hartTe pusiste dura con mi cora' frágil
Ik heb niets meer, de pillen, vluchtige liefdeYa no me queda na', las pastis, amor volátil

Dus ik wacht op de grondAsí que espero en el suelo
Geen insuline voor deze pure snoepNo hay insulina pa' este puro caramelo
Het is al dagen geleden dat de postbode langskwamHace ya días que no pasa el cartero
Met die brieven bevlekt door jouw jaloezieCon esas cartas manchadas por tus celos

Maar ik blijf verslaafd aan jouw energiePero yo sigo enganchado a tu chacra
Aan de vibe die je loslaat als je je losmaaktA la energía que sueltas si te desatas
Als ik je veel ruimte geef, ontsnap jeSi te dejo mucho margen te me escapas
En duik je aan de andere kant van de kaart opY apareces al otro lao' del mapa

Nu lijkt het alsof jij en ik anderen zijnAhora parece que tú y yo somos otros
Nu zijn er op social media geen vissen maar foto'sAhora en las redes ya no hay peces sino fotos
Mijn vaste telefoon is al zeven jaar kapotMi teléfono fijo lleva siete años roto
En dat je me brieven laat schrijven lijkt je te weinigY que te escriba cartas te parece poco

Als je me aankijkt als een vreemdelingCuando me miras como un foráneo
Drijven de zorgen, de plassen in mijn hoofdLas penas flotan, los charcos de mi cráneo
Maar ik vind je geweldig, ook al gaan de jaren voorbijPero me encantas, aunque pasen los años
Omdat je sterk bent, een stuk titaniumPorque estás dura, pieza de titanio

Kom terug, want nu kom ik alleen 's nachts terugVuelve, que ahora vuelvo solo por las noches
Kom terug, want ik heb de kater alleenVuelve, que me paso las resacas solo
Kom terug, want het glas isVuelve, que el cristal está
Vies, maar jij vertelt me wat er buiten isEnsuciado, pero tú me cuentas lo que hay afuera

Kom terug, want nu ben ik alleen met NetflixVuelve, que ahora estoy pegado a Netflix solo
Kom terug, want ik kies altijd de slechte filmVuelve, que siempre elijo la peli mala
Kom terug, want mijn leven is zoals altijdVuelve, que mi vida es la de siempre
Maar jij laat me de goede kant zienPero tú me enseñas el lado bueno

Ik kan de uitbarstingen die ik krijg niet beheersenNo puedo controlar los arrebatos que me dan
Als we het goed hebben, maar je zegt dat je zomaar weggaatCuando estamos bien, pero dices que te vas sin más
Al deze rompslomp kost me geldToda esta movida no me sale gratis
Wat tussen ons was, wisten de IlluminatiLo nuestro lo sabían los Iluminatis

Laten we het herinneren ondanks de drankVamo' a recordarlo a pesar de la bebida
Zeg me of je blijft om mijn leven te kleurenDime si te quedas para pintarme la vida
Je vond me alleen op zoek naar een uitwegMe encontraste solo buscando salida
Jongen uit de jungle, jij bent mijn BaguiraNiño de la selva, tú eres mi Baguira

Je drong aan om me te willen en me niet meer te zienInsististe en quererme y no volver a verme
Waarom keer je niet terug? En als je het aansteekt¿Por qué no te vuelves? Y si me lo prendes
Je werd koud, schatTe pusiste fría mami
Beter toen je van me hieldMejor cuando me querías a mí

Ik werd wakker, ik ben een nieuw kindMe desperté, soy un niño nuevo
Ma', weet je, ik wil je niet meerMa', sabes qué, yo ya no te quiero

Shorty, huil niet, je maakt me niet kwaadShorty no me llores, tú a mí no me jodes
Als je wilt schrijf ik het in brieven als je me niet hoortSi quieres te lo escribo en cartas si es que no me oyes
Sinds je niet terugkomt zijn de pijn wegDesde que no vuelves se me fueron los dolores
We zijn rustig, nu zijn de tijden beter'Tamos tranquilitos, ahora los tiempos son mejores

Vaffanculo, je maakte me een sukkelVaffanculo, me hiciste un chulo
Nu geniet ik, iedereen danst op de buisAhora me las gozo, to's bailando en el tubo
Eerst beneden en nu kijk hoe ik omhoog gaAntes abajo y ahora mira cómo subo
Alles wat er was, benzine en in de emmerTodo lo que hubo, gasolina y al cubo

De wolf die onder die wol zit heb ik al gezienLa loba que hay debajo de esa lana ya la he visto
Nu neem ik afscheid terwijl ik de Monte Cristo aansteekAhora te despido encendiendo al Monte Cristo
Ik ben lekker bezig met mijn pistoEstoy a gustito aliñándome el pisto
Het is heel lekker geworden, maar ik nodig je niet uitMe quedó muy rico, pero no te invito

Ga weg, ik wil niet dat je me wilt, alleenVete, ya no quiero que me quieras, solo
Ga weg, het is zo fijn alleen, alleenVete, que se está muy bien solito, solo
Ga weg, want ik ben beter alleenVete, que yo solo estoy mejor
En jij brengt me nooit iets goedsY tú no me traes nunca nada bueno

Ga weg, want je maakt me altijd kwaad, alleenVete, que me estás jodiendo siempre, solo
Ga weg, want je neemt mijn ruimte weg, alleenVete, que me quitas el espacio, solo
Ga weg, want het spel was leukVete, que la partida estuvo bonita
Maar ik heb het spel al beëindigdPero yo ya acabé el juego