Meu Lenitivo

Mi Alivio

Meu Lenitivo

Solo el sambaSomente o samba
Alivia los dolores que la vida nos traeAmeniza as dores que a vida nos trás
Eterniza amores que ya no tenemosEterniza amores que não temos mais
Cuando las dificultades me quitan la pazQuando as dificuldades me tiram a paz
Voy a bailar sambaVou sambar

El samba, este arte divino que me fue heredadoSamba essa arte divina me dada de herança
Desde pequeño de niñoDesde cedo de criança
Mi juguete perfecto para amarMeu brinquedo perfeito de amar
Mientras los amigos jugaban a la pelotaEnquanto os amigos brincavam de bola
Yo estaba en mi cuarto aprendiendo de CartolaEstava em meu quarto aprendendo cartola

Paulinho da Viola era la banda sonora para conquistarPaulinho da viola era a trilha sonora pra eu conquistar
Beth, João Nogueira, Bezerra CandeiaBeth João nogueira Bezerra candeia
Siento que es el samba que corre por mis venasEu sinto que é o samba que corre em minha veia
Es mi alivio que me da motivo para seguirÉ meu lenitivo que me da motivo pra continuar
SoñandoA sonhar

El samba es el samba haceO samba é o samba faz
Samba es destino es vidaSamba é sina é vida
Y alegría nos traeE alegria nos trás
El samba tiene el samba es másO samba tem o samba é mais

Samba es arte es vida que me satisfaceSamba é arte é vida que me satisfaz
Zeca, Benito, Roberto Ribeiro, IvoneZeca Benito Roberto Ribeiro Ivone
Martinho llegó al patioMartinho chegou no terreiro
Es samba bueno de enero a eneroÉ samba do bom de janeiro a janeiro
Para que la gente cante y baile sambaPra gente cantar e sambar