Vaig Aprendre

Ich habe gelernt

Vaig Aprendre

Und so erinnere ich mich daran, es war ein Junge, der in der Wüste verloren warI així és com ho recordo, va ser un nen que estava perdut al desert
Und mit seiner Art, die Dinge zu verstehen, öffnete sich plötzlich ein Universum für michI amb la seva manera d'entendre les coses de cop se'm va obrir un univers
Vielleicht war es nur ein Traum wegen der Wahnvorstellungen des DurstesPotser només va ser un somni a causa dels deliris de la set
Aber etwas in mir bewegte sich, als ich das Lachen dieses Jungen hörtePerò alguna cosa dins meu es va moure al sentir la rialla d'aquell nen

Und dort habe ich gelerntI allà vaig aprender
Dass alles von mir abhängtQue tot depèn de mi
Und dass wir alle einen kleinen Prinzen in uns habenI que tots tenim un petit príncep a dins
Man muss ihn nur fühlen wollenNomés cal voler-lo sentir

Und dort habe ich gelerntI allà vaig aprender
Dass das Wesentliche für die Augen unsichtbar istQue l'essencial és invisible als ulls
Und dass zu lernen, zu lieben und glücklich zu seinI que aprendre estimar i ser feliç
Das ist, was ich willÉs el que vull

Ich weiß nicht, ob es real warNo sé si va a ser real
Als er mir von Rosen und Baobabs erzählteQuan em parlava de roses i de baobabs
Oder von Füchsen, die unglaubliche Freunde warenO de guineus que eren amics increíbles
Als sie sich zähmen ließenQuan es deixaven domesticar

Er antwortete nicht auf meine FragenNo respondía a les meves preguntes
Und schenkte mir eine beunruhigende StilleI em regalava un silenci inquietant
Ich begann, auf die kleinen Dinge zu achtenEm vaig anar fixant amb les coses petites
Die in Wirklichkeit die wichtigsten sindQue són en realitat les més importants

Und dort habe ich gelerntI allà vaig aprendre
Dass alles von mir abhängtQue tot depèn de mi
Und dass wir alle einen kleinen Prinzen in uns habenI que tots tenim un petit príncep a dins
Man muss ihn nur fühlen wollenNomés cal voler-lo sentir

Und dort habe ich gelerntI allà vaig aprendre
Die Welt auf eine andere Weise zu betrachtenA mirar-me el món d'una manera diferent
Und das hat er gemachtI això ho va fer ell

Und dort habe ich gelernt, mich zu erinnernI allà vaig aprendre a recordar
Dass ich auch einmal ein Kind warQue jo també vaig ser un nen
Das passiert oft den ErwachsenenÉs el que ens passa a les persones grans
Dass wir es oft vergessenQuè sovint ens n'oblidem

Und dort habe ich gelerntI allà vaig aprendre
Dass das Wesentliche für die Augen unsichtbar istQue l'essencial és invisible als ulls
Und dass zu lernen, zu lieben und glücklich zu seinI que aprendre estimar i ser feliç
Das ist, was ich willÉs el que vull

Und er hat es mir beigebracht wie niemand sonstI ell va ensenyar-m'ho com ningú