Vaig Aprendre

J'ai Appris

Vaig Aprendre

Et c'est comme ça que je m'en souviens, c'était un gamin perdu dans le désertI així és com ho recordo, va ser un nen que estava perdut al desert
Et avec sa façon de comprendre les choses, tout à coup, un univers s'est ouvert à moiI amb la seva manera d'entendre les coses de cop se'm va obrir un univers
Peut-être que ce n'était qu'un rêve à cause des délires de la soifPotser només va ser un somni a causa dels deliris de la set
Mais quelque chose en moi a bougé en entendant le rire de ce gaminPerò alguna cosa dins meu es va moure al sentir la rialla d'aquell nen

Et là, j'ai apprisI allà vaig aprender
Que tout dépend de moiQue tot depèn de mi
Et qu'on a tous un petit prince en nousI que tots tenim un petit príncep a dins
Il suffit de vouloir l'entendreNomés cal voler-lo sentir

Et là, j'ai apprisI allà vaig aprender
Que l'essentiel est invisible aux yeuxQue l'essencial és invisible als ulls
Et qu'apprendre à aimer et être heureuxI que aprendre estimar i ser feliç
C'est ce que je veuxÉs el que vull

Je ne sais pas si c'était réelNo sé si va a ser real
Quand il me parlait de roses et de baobabsQuan em parlava de roses i de baobabs
Ou de renards qui étaient des amis incroyablesO de guineus que eren amics increíbles
Quand ils se laissaient apprivoiserQuan es deixaven domesticar

Il ne répondait pas à mes questionsNo respondía a les meves preguntes
Et m'offrait un silence troublantI em regalava un silenci inquietant
Je commençais à faire attention aux petites chosesEm vaig anar fixant amb les coses petites
Qui sont en réalité les plus importantesQue són en realitat les més importants

Et là, j'ai apprisI allà vaig aprendre
Que tout dépend de moiQue tot depèn de mi
Et qu'on a tous un petit prince en nousI que tots tenim un petit príncep a dins
Il suffit de vouloir l'entendreNomés cal voler-lo sentir

Et là, j'ai apprisI allà vaig aprendre
À voir le monde d'une manière différenteA mirar-me el món d'una manera diferent
Et c'est lui qui l'a faitI això ho va fer ell

Et là, j'ai appris à me souvenirI allà vaig aprendre a recordar
Que moi aussi, j'ai été un enfantQue jo també vaig ser un nen
C'est ce qui arrive aux grandes personnesÉs el que ens passa a les persones grans
Qu'on oublie souventQuè sovint ens n'oblidem

Et là, j'ai apprisI allà vaig aprendre
Que l'essentiel est invisible aux yeuxQue l'essencial és invisible als ulls
Et qu'apprendre à aimer et être heureuxI que aprendre estimar i ser feliç
C'est ce que je veuxÉs el que vull

Et il m'a appris ça comme personne.I ell va ensenyar-m'ho com ningú