Baião de Dois

Baião de Dois

Baião de Dois

Oh, mi santaÔ, minha santa
Lleva el humoLeva a fumaça
Que levanta la caravanaQue levanta a caravana
Oh, mi amorcitoÔ, meu benzinho
Brinda el cariñoServe o carinho
Que atraviesa la gargantaQue atravessa na garganta
Oh, mi apegoÔ, meu apego
Va como un puntoVai como um ponto
En la distancia que se vislumbraNa distância que desponta

Oh, baião de dosÔ, baião de dois
Oh, revelaciónÔ revelação

Diente con dienteLé com lé
Creencia con creenciaCré com cré

De mamar a envejecerDe mamando a caducando
De agarrar a lo más profundoDe pegando a cafundó
Todo el mundo vive soloTodo mundo vive só
(Todo el mundo vive solo)(Todo mundo vive só)

¿Con qué cuchillo te heriste?com que faca te feriste?
¿Con qué amor te acostumbraste?Com que amor te acostumaste?
¿Qué impura mezclaDe que impura fomitura
Probaste y aprobaste?Tu provaste e aprovaste?
¿Con qué viento interrumpisteCom que vento interrompeste
Mi deseo que provocaste?Meu querer que provocaste?

¿Con qué vino te jactaste?Com que vinho te gabaste
¿Con qué furia estremeciste?Com que fúria arrepiaste
En la carrera de los destinosNa carreira dos destinos
¿Qué certera me regaste?Que certeira me regaste?
¿Con qué espuma, con qué neblina?Com que espuma, com que bruma?
¿Con qué heno, con qué sueño?Com que feno, com que sono?
¿Con qué película, con qué arte?Com que filme, com que arte?

Oh, mi amorÔ, minha prenda
Lleva la mentiraLeva a mentira
Pon y quita mi vendaPõe e tira a minha venda
Oh, mi negraÔ minha preta
Por sentimientoPor sentimento
Es que me hago pasar por poetaÉ que me finjo de poeta
Oh, niñaÔ, menina
En tu rimaEm tua rima
Es que aprendo de la narizÉ que me ensino da narina

Oh, baião de dosÔ baião de dois
Oh, explosiónÔ rebentação

Diente con dienteLé com lé
Creencia con creenciaCré com cré

De más celo y descuidoDe mais zelo e desmazelo
De la mirada al tropiezoDa mirada ao atropelo
Todo el mundo vive soloTodo mundo vive só
(Todo el mundo vive solo)(Todo mundo vive só)

Mi sonrisa me distemeu sorriso tu me destes
(Luz que me alegraste)(Lume que tu me alegraste)
¿Qué furtiva comitivaQue furtiva comitiva
Dispusiste, acompañaste,Dispuseste, acompanhaste,
En el alboroto en que irrumpisteNo alvoroço em que irrompeste
¿Qué núcleo y tempestad?Qual caroço e tempestade?

¿Con qué hiel, qué amargura?Com que fel, qual azedume?
¿Qué amargor, qué celos?Que amargor, qual aziúme?
En el polvo de los destinosNa poeira dos destinos
Te abracé y me abrazasteTe abracei e me abraçaste
¿Con qué espuma, con qué neblina?Com que espuma, com que bruma?
¿Con qué heno, con qué sueño?Com que feno, com que sono?
¿Con qué película, con qué arte?Com que filme, com que arte?