A dança

La danza

A dança

Abre la puerta de la casaBate aberta a porta da casa
Y sale, noche oscura, bajo la pobre luz de la lunaE sai, noite escura, de pobre luar
Entrelaza los brazos torcidosTrança os braços torto
Y conquista la ciudad desiertaE ganha a cidade deserta
Decide detenerseDecide parar
Ella no tiene pensamientosEla não tem pensamento
No es igual ni aumentaNão é igual nem aumento
Cuerpo de piel y olorCorpo de pele e olor

Se quita la camisa, que pisaTira a camisa, que pisa
Descalza, desnuda, lejos del sueloDescalça, despida, distante do chão
Gira la falda sueltaGira a saia solta
En la danza del tiempo perdidoNa dança do tempo perdido
Visión, ilusiónVisão, ilusão
Ella no quiere compañíaEla não quer companhia
No es ni pareceríaNão é nem pareceria
Fiebre de abandonarseFebre de se abandonar

Sus cabellos largos y rubiosOs seus cabelos grandes e loiros
Esconden mitades por adivinarEscondem metades de se adivinhar
Los hombros oblongos,Os ombros oblongos,
El rostro, el rastro,O rosto, o rastro,
Las curvas que el viento cortaAs curvas que o vento cortar
Ella no tiene sentimientosEla não tem sentimento
No tiene sonrisa ni lamentoNão tem sorriso ou lamento
Aturdida de paso y miradaTonta de passo e de olhar