A Menina do Espelho

La Niña del Espejo

A Menina do Espelho

Caminando entre las hojasCaminhando entre as folhas
Encontré a la niña del espejoEncontrei a menina do espelho
No tenía colorNão tinha cor
Me decía queMe dizia que
Ya no queríaNão queria mais
Sentir el sabor de las cosas.Sentir das coisas o sabor.

Y ella caminó hacia míE ela caminhou até mim
Y con esa mirada vacíaE com aquele olhar vazio
Me dijoMe contou
Que ese cuerpo fríoQue aquele corpo frio
Ya no tenía alma para vestir.Já não tinha mais alma para vestir.

Sonrió y me tomó de la manoSorriu e me deu a mão
Me indicó que siguiera la luz de la lunaMe mandou seguir o luar
Y yo ya no quise quedarme allí.E eu não quis mais ali ficar.

Recordé mi soledad,Lembrei da minha solidão,
Recordé lo que una vez fui,Lembrei do que um dia eu fui,
Miré a la niña del espejo,Olhei para a menina do espelho,
Descubrí una nueva mirada.Descobri um novo olhar.

Sonrió y me tomó de la manoSorriu e me deu a mão
Me mostró que podía cambiarMe mostrou que eu podia mudar
Sonrió y me tomó de la manoSorriu e me deu a mão
Me encontré en otro lugarMe encontrei em outro lugar
Y entonces decidíE então eu resolvi
Seguir adelante.Continuar.