Pra Cima, Brasil! (part. Manuella Lopes)

¡Arriba, Brasil! (parte de Manuella Lopes)

Pra Cima, Brasil! (part. Manuella Lopes)

¿Cómo será el futuro de nuestro país?Como será o futuro do nosso país?
Surge la pregunta en la mirada y el alma del puebloSurge a pergunta no olhar e na alma do povo
Cada vez crece más el hambre en las calles, en los cerrosCada vez mais cresce a fome nas ruas, nos morros
Cada vez menos dinero para sobrevivirCada vez menos dinheiro pra sobreviver

¿Dónde estará la justicia antes perdida?Onde andará a justiça outrora perdida?
La respuesta desaparece en la voz y el turno de quien mandaSome a resposta na voz e na vez de quem manda
Hombres con tanto poder y ningún corazónHomens com tanto poder e nenhum coração
Gente que compra y vende la moral de la naciónGente que compra e que vende a moral da nação

CoroRefrão
¡Brasil! ¡Mira hacia arriba!Brasil! Olha pra cima!
Existe una oportunidad de ser feliz nuevamenteExiste uma chance de ser novamente feliz
¡Brasil! ¡Hay una esperanza!Brasil! Há uma esperança!
Vuelve tus ojos hacia DiosVolta teus olhos pra Deus
El justo juezO justo juiz