O Amor É Uma Loucura

El Amor Es Una Locura

O Amor É Uma Loucura

Está difícil de entenderTá difícil de entender
Pasé por la calle ayerPassei na rua ontem
Y no tuve valor para decirE não tive coragem de dizer

Un hola, ¿cómo estás tú?Um oi, como é que vai você?
¿Conseguiste ese trabajo queConseguiu aquele emprego que
Mi primo te consiguió?Meu primo arrumou pra você?

¿Cómo entenderComo entender
Placeres momentáneos?Prazeres momentâneos
Éramos dosÉramos dois
Ahora somos dos extrañosAgora somos dois estranhos

Después que perdíDepois que perdi
Sentí conexiónSenti conexão
Te extrañoTô sentindo falta
Hasta de tu mayor imperfecciónAté da sua maior imperfeição

Qué confusiónQue confusão
Me hiciste en la cabezaCê deu na m inha cabeça
No paro de pensarNão paro de pensar

El amor es una locuraO amor é uma loucura
Un día te odioUm dia eu te odeio
Al otro te amoNo outro eu te amo
No sé explicarNão sei explicar

¿Por qué no cambias?Porque você não muda?
Deja de exagerarDeixa de exagero
Solo quiero tu besoSó quero o seu beijo
Ven a ser mi parejaVem me namorar

El amor es una locuraO amor é uma loucura
Un día te odioUm dia eu te odeio
Al otro te amoNo outro eu te amo
No sé explicarNão sei explicar

¿Para qué seguir en esta tortura?Pra quê ficar nessa tortura?
Yo también tengo miedoEu também tenho receio
Pero solo quiero tu besoMas só quero seu beijo
Ven a ser mi parejaVem me namorar

Ven a ser mi parejaVem me namorar

Esto hace tanto dañoIsso faz tão mal
Estar sin ti no está bienFicar sem você não é legal
Esta abstinencia no es normalEssa abstinência não tá sendo normal
¿Será que esto es algo puro o carnal?Será que isso é algo puro ou carnal

Pensé que "nosotros" había terminadoAchei que “nós” tinha acabado
Pero hay algo en mi cuartoMas tem algo no meu quarto
Está tu abrigo manchadoTem seu casaco manchado
Derramé caféDerramei café
Y dije que lo había lavadoE disse que tinha lavado

¿Cómo se hace?Como é que faz
Hiciste un desastreTu fez um estrago
Cada vez que te veoToda vez que te vejo
Cruzo la calleAtravesso a rua
Y miro hacia abajoE olho pra baixo

Qué confusiónQue confusão
Me hiciste en la cabezaCê deu na minha cabeça
No paro de pensarNão paro de pensar

El amor es locuraO amor é loucura
Un día te odioUm dia eu te odeio
Al otro te amoNo outro eu te amo
Hoy te voy a amarHoje vou te amar

¿Por qué no cambias?Porque você não muda?
Deja de exagerarDeixar de exagero
Solo quiero tu besoSó quero o seu beijo
Ven a ser mi parejaVem me namorar

El amor es una locuraO amor é uma loucura
Un día te odioUm dia eu te odeio
Al otro te amoNo outro eu te amo
No sé explicarNão sei explicar

¿Para qué seguir en esta tortura?Pra quê ficar nessa tortura?
Yo también tengo miedoEu também tenho receio
Pero solo quiero tu besoMas só quero seu beijo
Ven a ser mi parejaVem me namorar

Ven a ser mi parejaVem me namorar