Identidade

Identidad

Identidade

¿Dónde me lo digo?Onde será que me conto
Es en la belleza de esta flor que veoÉ na beleza dessa flor que vejo
En una amplia sonrisa abiertaNum sorriso bem escancarado
En un aspecto discreto y recibidoNum olhar discreto e avexado
Está en el grito de una guitarraÉ no grito de uma guitarra
En el susurro de la violaNo sussurro da viola

Me pregunto cómo me lo digo a mí mismoComo será que me conto
Usar negro, blanco o epidermisVestindo preto, branco ou epiderme
Cantante bossa, rock o guaraniaCantando bossa, rock ou guarânia
Hacer verso o hablar en prosaFazendo verso ou conversando em prosa
Nada agitadoImpertinentemente agitada
O respirar con tu mente concentradaOu respirando com a mente focada

¿Dónde me pierdo?Onde será que me perco
Será en el exceso de este amor que doySerá no excesso desse amor que entrego
En la inconstancia de los mares de míNa inconstância dos mares de mim
En toda esta pasiónEm toda essa paixão
Flotando, desplazado, caminandoFlutuando, deslocada, a pé
Libre de razónLivre da razão

¿Dónde me encuentro?Onde será que me encontro
En la exageración de la manera en que niegoNo exagero da forma que nego
Será en la luz que me hace verSerá na luz que me faz enxergar
O en la oscuridad que no quiero mirarOu no escuro que eu não quero olhar
Vive aislado en una meseta serenaVive isolado num platô sereno
O estás aquí ahora y no lo veoOu tá aqui agora e eu não tô vendo