Pachamama

Pachamama

Pachamama

Pachamama, was für eine SchönheitPachamama, que beleza
Tellus, Gaia, KönigtumTellus, Gaia, realeza
ErdeTerra

Erde, ich wünschte, ich könnte sie halten, bewahrenTerra, quem me dera contê-la, guardá-la
In der Schale meiner HändeNo vaso de minhas mãos
Ich hätte sie gepflegt, behütetPudera, cuidava, zelava
In einem Bonsai, doch das passt nichtNum bonsai, mas cabe não

Sie rinnt zwischen den Fingern wie WasserEscorre entre os dedos como água
Zerstört die Wünsche wie Lava, SeifensteinDestrói os desejos como lava, pedra sabão
Begräbt meine Ängste, reißt die Schmerzen mitEnterra meus medos, arrasta as mágoas
Schließt Geheimnisse ein, enthüllt die Täuschungen und jede IllusionEncerra segredos, revela as farsas e toda ilusão

Türme fallen zu Boden, ReicheTorres vêm ao chão, reinos
Und jede Zivilisation verliert ihr ZuhauseE cada civilização perde a casa
Alle werden zu Staub und AscheTodos tornarão ao pó e a vasa
Unser Zustand: Das Sein und das NichtsNossa condição: O ser e o nada

Mach mich zur Saat, Erde aus MagmaMe torna semente, terra magma
Und meine Nachkommen, Mutter der Wasser, Blüte im KnospenE os meus descendentes, mãe das águas, flor em botão
Nimm mich in deinen Schoß, Salz der TränenMe toma em seu ventre, sal de lágrima
Für all deine Wesen und jede Makel, bitte ich um VerzeihungPor todos seus entes e toda mácula, peço perdão