Chiclete Mascado

Chicle Masticado

Chiclete Mascado

Fui a recogerFui de colher
Para un samba al que nadie me invitóPra um samba que ninguém me convidou
Muy relajadaBem à vontade
Con top, sandalias y minifalda para mostrar quién soyDe top, sandália e minissaia pra mostrar quem sou

Apenas lleguéNem, mal cheguei
Un grandulón extraño me acosóUm grandalhão bizarro me azarou
Desvié la conversaciónDesconversei
Te vi en el samba y tú me visteSaquei você no samba e você me sacou

Pícaro tontoMalandro sonso
Con un discurso de José-Deslumbrado me encantóCom um papo de Zé-Deslumbrado me encantou
Y entonces, bailéE aí, sambei
Bailé cuando sin querer te llamé mi amorDancei quando sem querer te chamei de meu amor

Se le subió a la cabezaDeu na cabeça
Chupó pensando que era agua y se derramóMamou achando que era água e entornou
Se tropezóSe atropelou
Me llamó por un nombre extraño y se agarró de otraMe chamou de um nome estranho e com outra se agarrou

Me quedé sin palabrasFiquei sem tom
Chicle masticado, abandonado, pegado en el sueloChiclete mascado, largado, grudado no chão
Cuando pasóQuando passou
Regresé al samba y el samba terminóVoltei pro samba e o samba acabou

Me pregunto qué pasóFico pensando no que aconteceu
Parece una maldición de un vecino míoParece praga de um vizinho meu
Porque cada vez que voy a un sambaPois toda vez que vou num samba
Aparece alguien que me encantaPinta alguém que me encanta
Y termina como terminaE acaba dando no que deu