Abuso Sexual

Sexual Abuse

Abuso Sexual

It doesn't matter the momentNão importa o momento
It doesn't matter if it's the mouthNão importa se é boca
It doesn't matter the width or the size of my clothesNão importa a largura ou o tamanho da minha roupa
I can wear a dressPosso andar de vestido
In a way that no one noticesDe um jeito que ninguém nota
Still, I'll draw the attention of an idiotMesmo assim eu vou chamar a atenção de um idiota

Who just wants to do nonsenseQue só quer fazer bobagem
Who only thinks about lewdnessQue só pensa em sacanagem
And doesn't see that after that my courage is goneE não vê que depois disso acabou minha coragem
That I won't smile anymoreQue eu não vou mais sorrir
That depression will comeQue vai vir a depressão
He just wants to have fun, he doesn't think about meEle só quer se divertir, em mim ele não pensa não

For an idiot, I'll knock on your doorPara idiota, vou bater na sua porta
Since you want attention, I'll see if anyone notices youJá que tu quer atenção, vou ver se alguém te nota
Take the watermelon and put it on your headPega a melancia e põe na sua cabeça
Do something useful so that no one forgets youFaça alguma coisa útil pra que ninguém te esqueça

Now tell me what's funny about that, tell meAgora diz qual é a graça disso, me diz
why does something like this make you happy?porque que algo assim faz você feliz?
Tell me, I want to hear from youMe diz, eu quero ouvir de você
What do you have in your head to want to do this?O que você tem na sua cabeça pra isso querer fazer?

To take an innocent childPegar criança inocente
Who can't even read properlyQue nem sabe ler direito
And treat the beauty as if it were a toyE tratar a lindeza como se fosse brinquedo
You keep watching her every hour, every dayFica observando ela toda hora, todo dia
But for God's sake, what if it were your daughter?Mas pelo amor de Deus, e se fosse sua filha?

Stop, this is not rightPara, isso não ta direito
We are women, we want respectSomos mulheres, queremos respeito
You don't know where I'm goingTu não sabe aonde eu vou
Or where we've beenNem onde nós fomos
The clothes we wear don't show you who we areA roupa que nós usamos não te mostra quem nós somos

Some people always sayUmas pessoas sempre dizem
Something really wrongUma coisa mó errada
Wearing short shorts, asked to be rapedTa usando short curto, pediu pra ser estuprada
Seriously, is this your criterion?Fala sério esse é seu critério?
Now my clothes you decide, seriously?Agora minha roupa é você quem decide, é sério?

I'll tell you a story that someone told meVou conta uma história que vieram me contar
And while she was telling it, I started to cryE enquanto ela contava danei fui a chorar
She's only 12 years old and has a huge storyEla só tem 12 anos e uma história imensa
But instead of being beautiful, her story is tenseMas ao invés de ser linda, a história dela é tensa

The mother moved to another city, the reason was nothingA mãe mudou de cidade, motivo não era nada
She simply moved influenced by a guySimplesmente mudou influenciada por um cara
One day she came home from school, he was thereUm dia chegou da escola, ele tava lá
So he asked: what ice cream do you want?Então perguntou: qual sorvete cê quer tomar?
The innocent girl, the most beautiful creatureA menina inocente, a mais linda criatura
Said white chocolate, then the torture beganDisse chocolate branco, aí começou a tortura
He thought at that moment: let me chooseEle pensou na hora: deixa que eu escolho
Then he said to her: open your mouth and close your eyesEntão disse pra ela: abre a boca e fecha o olho

And it started, it all startedE começou, tudo começou
It was when this girl's life changedFoi quando a vida dessa menina logo mudou
My God, where is this world going?Meu Deus, onde esse mundo vai parar?
This girl's life just changedA vida dessa menina acabou de mudar

And she was already killing herself insideE ela por dentro já tava se matando
But as there was no one, she started self-harmingMas como não tinha ninguém foi se automutilando
Cutting herself, hurting herselfSe cortando, se machucando
Every day in her bed, I know she's cryingTodo dia na sua cama, eu sei que ela tá chorando

I have several stories, not just a littleTenho varias histórias, não são só um pouquinho
There's one who was raped by the godfatherTem uma que foi estuprada pelo padrinho

There's another who is beautiful and only smiledTem outra que é linda e só sorria
But was raped by her aunt's boyfriendMas foi estuprada pelo namorado da tia

They told me one now that I was shockedMe contaram uma agora que eu fiquei assustada
He threatened that if she told, he would kill the auntAmeaçou se ela contasse, a tia ele matava
She told her motherEla contou pra mãe
And the worried motherE a mãe preocupada
Went to pick her up from school and they were both rapedFoi buscar ela na escola e juntas foram estupradas

And I won't say anything about the threatE sobre a ameaça eu não falo nada
She told her mother and the aunt was dismemberedEla contou pra mãe e a tia foi esquartejada
People!Gente!
Open your mindAbra sua mente
The world is not easy, be smartO mundo não tá fácil, seja inteligente

Many criticize me, but I won't careMuitos me criticam, mas eu não vou ligar
If you ask me for a song, I'll do it to help!Se me pede uma música, eu faço pra ajudar!
One thing I knowDe uma coisa eu sei
I'm sure, after the abuse they feel disgusted with themselvesTenho certeza, depois do abuso sentem nojo de si mesmas

My love, there's no reasonMeu amor, não tem motivo
He was wrong, you have nothing to do with itO errado foi ele, tu não tem nada a ver com isso
I'm getting to the end, I hope I've helpedVou chegando ao final, espero ter ajudado
I'm here for whatever comes, anythingTamo ai pro que vier, qualquer coisa
I'm by your sideTô do seu lado

It doesn't matter the momentNão importa o momento
It doesn't matter if it's the mouthNão importa se é a boca
It doesn't matter the width or the size of my clothesNão importa a largura ou o tamanho da minha roupa