Amianto (Nova Versão)

Asbesto (Nueva versión)

Amianto (Nova Versão)

Chica sale del balcónMoça sai da sacada
Eres demasiado jovenVocê é muito nova
Para jugarPra brincar
MorirDe morrer
Dime qué está pasandoMe diz o que há
¿Qué es la vida esta vez?O que é que a vida aprontou dessa vez

Señora, está bienMoça tá tudo bem
Si te lo digoSe eu te disser
No lo entenderásCê não vai entender
Vas a decir que esVai dizer que é
demasiadas tonteríasBobeira de mais
Pero no quiero vivir másMas eu não quero mais viver

Baja de ahíVenha desce dai
Deja que te lleve a tomar un caféDeixa eu te levar pra um café
Para hablar contigoPra conversar
Escúchate y pruebaTe ouvir e tentar
ConvénzteTe convencer

Señora, no quiero caféMoça não quero café
No te servirá de nada hablarNão vai adiantar conversar
Déjame ir No veo más alegría en la vidaMe deixe ir não vejo mais alegria na vida

Que la vida es como una madreQue a vida é como mãe
¿Quién hace la cena y hace que los niños se coman sus verduras?Que faz o jantar e obriga os filhos a comer os vegetais
Porque sabes que es buenoPois sabe que faz bem
Y la muerte es como un padreE a morte é como pai
Quién golpea a la madre y roba a los niños del placer de jugarQue bate na mãe e rouba os filhos do prazer de brincar
Como si no hubiera mañanaComo se não houvesse amanhã

Para mí la vida no es como una madrePra mim a vida não é como mãe
Ella no me acepta ni me hace querer vivirEla não me acolhe nem me faz querer viver
Siempre has sido maloSempre foi má
Nunca le di una razónNunca deu motivo
Así que quiero seguir adelantePra eu querer continuar
Y la muerte es la salidaE a morte é a saída
Que veo de esta vidaQue eu vejo dessa vida
Para tratar de olvidarPra tentar esquecer
¿Qué pasó?O que aconteceu
Tanto como yoO tanto que eu
He sufrido y dueleJá sofri e doeu

Señora, no mire hacia abajoMoça, não olha pra baixo
Allí es muy alto (lo sé)Aí é muito alto(eu sei)
Para ti (lo sé)Pra você (eu sei)
Si juegasSe jogar
Te escucharéVou te ouvir
Y tratar de convencerteE tentar te convencer
Que la vida es como una madre (no es no)Que a vida é como mãe (não é não)
¿Quién hace la cena (ella es mala)Que faz o jantar (ela é má)
Y obliga a los niños a comer las verduras (no da)E obriga os filhos a comer os vegetais (não dá)
Porque sabes que lo haces bien (razón para continuar)Pois sabe que faz bem (motivo pra continuar)
Y la muerte es como un padre (es la salida)E a morte é como pai (é a saída)
Quién golpea a la madre (de esta vida)Que bate na mãe (dessa vida)
Y roba a los hijos del placer (olvidar)E rouba os filhos do prazer (esquecer)
Para jugar (lo que pasó)De brincar (o que aconteceu)
Como si no hubiera mañanaComo se não houvesse amanhã

Chica no mira hacia abajoMoça não olha pra baixo
Estamos programados para caerSomos programados pra cair