Peça Desculpas

Disculparse

Peça Desculpas

Y cada noche pelearíamosE toda santa noite a gente brigava
Y después de días, la lucha continuóE depois de dias, a briga continuava
No hicimos nada para cambiarloA gente não fazia nada pra isso mudar
Te ibas con la cara cerradaVocê ia embora com cara fechada
Cerraría la puerta sin decir nadaEu trancava o portão sem nunca fala nada
No encendería mi celular. Iba a acostarmeNão ligava o celular ia me deitar

Hasta que me quedé dormido, me desperté asustadoAte que eu dormi, acordei assustada
Teléfono sonando a tu madre desesperadaTelefone tocando sua mãe desesperada
Preguntando dónde te habría quedado en casaPerguntando cade você ser tinha ficado la em casa
Yo digo que no y ya he estado preocupadoEu dizer que não e já fiquei preocupada
Empecé a llamarte, y no hay respuesta de tiComecei a te ligar, e nada de você atende
Nunca hiciste eso, mi amor. - ¿Dónde estás?Você nunca fez isso, meu amor cade você?
Salí por la calle, como estaba en pijamaEu sai na rua, do jeito que tava de pijama
Descansa peludo, empecé a llamarteDescansa toda descabelada, comecei a te ligar
Ninguno de ustedes contesta, hasta que en el sueloNada de você atende, até que no chão

Vi que estabas un poco mareadaEu vi você tava meio zonzo
Había que entender másMais tava pra ser entendido
Fue a explicarme lo que había pasadoFoi me explicar o que tinha acontecido
Te ibas cuando llegó el coche negroVocê tava indo embora, quando veio o carro preto
Te tendieron una trampa y te asustasteTe aprontaram o revolver e você ficou com medo
Dijiste que salías de la casa de tu amorDisse que tava indo embora da casa do seu amor
El bandido encendió el maldito y luego disparóO bandido ligou o foda-se, logo atirou

Quería lo que tenías ♪ ♪ ♪ Pero no tenías nadaQueria o que você tinha mais você não tinha nada
Sólo una bala en el lugar, y mi foto está guardadaSó uma bala no ponto, e minha foto guardada
No lo creyó, y empezó a llamarteEle não acreditou, e começou a te xingar
Golpearte, y no tienes nada que darTe bater, e você sem nada pra dar
Después de hacer lo que quería, se fueDepois que fez o que queria, ele foi embora
Te dejé en el suelo, como estás ahoraTe deixou no chão, como cê ta agora
Llamé a la ambulancia, ella vino a recogerteEu liguei pra ambulância, ela veio te buscar
Mi madre se llevó el coche para que pudiera ir a llevarmeMinha mãe pegou o carro pra poder ir me leva

Cuando llegué al hospital, no te vi allíQuando cheguei no hospital, não te vi ali
El doctor me dijo: Está en el CTIO medico me disse: Ele ta no CTI
Sólo respira con la ayuda de aparatos ortopédicosSó ta respirando com ajudar de aparelhos
Sin el dispositivo, no puede respirar adecuadamenteSem o aparelho ele não respira direito
Después de un tiempo, tendremos que apagarloDepois de certo tempo, vamos ter que desligar
Si no se mejora, se pondráSer ele não melhorar, ele vai fica
Caí al suelo, débil lamentóEu cai no chão, fraca arrependida
Me enojé con el amor de mi vidaEu fiquei brigada com amor da minha vida

Cuando me calmé, me senté en la sillaQuando me acalmei, sentei na cadeira
Han pasado unas cinco horas y mediaJá tinha passa umas 5 horas e meia
El doctor vino a verme. Me levantéO doutor veio me ver ai eu levantei
Lo que me dijo, no lo creíO que ele me disse, eu não acreditei
No apagarán nada, pero vendrán a decírmeloNão desligarão nada, mais vierão me fala
Que tú solo dejaste de respirarQue você sozinho parou de respirar
Que ahora sí, te habías idoQue agora sim, você tinha ido embora

Me caí al suelo cuando me di cuentaEu cai no chão, quando percebi
De la cama que había caídoDa cama eu tinha caído
No fue más que una pesadillaNão passou de uma pesadelo
Oh, Dios mío, qué alivio, suena la campanaAi meu Deus, que alivio, a campainha toca
Voy a correr abiertoEu vou correndo abri
Cuando te veo, no puedo dejar de sonreírQuando vejo você não paro de sorrir
Abro la puerta, te abrazo, y digo que te amoAbro o portão, ti abraço, e digo que te amo

No entiendes, crees que estoy enloqueciendoVocê sem entende, acha que eu to endoidando
Te pido perdón por luchar contra tiEu peço perdão por te brigado contigo
Te amo, mi amor, eso es lo que digoEu te amo meu amor, isso que eu digo
Estar riendo responde a la misma cosaSer rir responde a mesma coisa
Dice que me ama, aunque esté locaDiz que me ama, mesmo sendo doida
Cuando luches, trata de resolverQuando você brigar, tenta resolver
No sabes lo que puede pasarVocê não sabe o que pode acontecer
Podría ser la última vez que me veasPoder ser a ultima vez, que cê vai me ver
Discúlpate, no te hará dañoPeça desculpas, não vai doer
Ser es amor, vale la penaSer é amor, vale a pena