Que Saudade

Lo que echo de menos

Que Saudade

No lo sabíaEu não sabia
Que esto iba a sucederQue isso ia acontecer
Ojalá pudieraQuem dera se eu pudesse
Pregúntale a DiosPedir pra Deus
Una vez más tenertePra mais uma vez ter você

Lo eras, no, lo eresVocê era, não, você é
Todo esoTudo aquilo
Que le pedí a DiosQue eu pedi pra Deus
Como un hermano amigoComo amigo irmão
Has venidoVocê veio junto
Y me tienes a mí, ¿eh?E me catou né?

No era hora de que te fueras y me dejarasNão tava na sua hora de ir embora e me deixar
Cerré los ojosFechei os olhos
Y vishE vish
C ya no estaba allíC não tava mais la

Tengo las noticiasRecebi a noticia
Mi corazón se congelóMeu coração gelou
Oh, Dios míoMeu Deus
Está arruinadoFerrou

Se llevó a mi amigoLevou o meu amigo
Mi puerto seguroMeu porto seguro
Tráelo de vueltaTrás ele de volta
No le pegaré, lo juroNão bato nele, eu juro

Lloro todas las nochesChoro toda noite
El anhelo lateA saudade bate
Vivir sin él es algo que no quieroViver sem ele,é uma coisa que eu não quero
Traerlo de vuelta, espero que lleve un tiempoTrás ele de volta, pode demorar, eu espero
Espero queEu espero

Papá, déjalo aquíPai,deixa ele aqui
Él es una de las razonesEle é um dos motivos
Que tengo que sonreírQue eu tenho pra sorrir

Cuando el mundo entero abandona la loca y se vuelve en mi contraQuando o mundo todo dá a loca e se vira contra mim
Él está a favorEle fica a favor
Por favor, no lo tomesPor favor não leva
Mi mejor amigo no tomaO meu melhor amigo não leva

Me dolió cuando viDoeu, quando eu vi
Él en silencio no hace nadaEle quieto sem fazer nada
Porque la tranquilidad es una cosaPorque quieto é uma coisa
Que sé que no seríaQue sei que ele não ficava

Me molestó todo el tiempoEle me irritava, o tempo todo
Pero le daré cualquier cosa para que vuelvaMas dou tudo pra ele voltar
Y molestarme de nuevoE me irritar de novo

PorquePorque
No era su momentoNão era a hora dele
Lo sé, lo séEu sei
Y todo lo que piensas es en élE você só pensa nele
Pero oyeMas ei
Ahora está mejorEle ta melhor agora
Recuerden los buenos tiemposLembra dos momentos bons
Límpiate la cara y no lloresEnxuga o rosto e não chora

¿Te acuerdas? Cuando te agarró de la manoLembra? Quando ele pegava na sua mão
Y prometió cosas altasE prometia altas coisas
Entonces daría un empujónDepois dava um empurrão
Pero todo fue con amorMas era tudo com amor

Puede que no haya cumplido todas sus promesasEle pode, não ter cumprido todas as promessas
Pero recuerda, en realidad, sólo lo que importaMas se lembre, realmente, só do que interessa
Él te amabaEle te amava
Y seguro que no quería verte con tanto dolorE com certeza não queria te ver, com tanta dor

Donde quiera que estéAonde ele estiver
Te está cuidandoEstá olhando por você
Sabe lo que diceEle sabe o que c fala
Todavía se van a verCês ainda vão se ver

Va a estar sonriendoEle vai ta sorrindo
Te sostendrá con voluntadVai te abraçar com vontade
Y él va a decirE vai falar:
Dios mío, te extrañoAi meu Deus, que saudade