Ko bèè juru

No hay vuelta atrás

Ko bèè juru

El mundo es un lugar complicadoDuniya ye sɔgɔma caman ye
El mundo es un lugar lleno de mentirasDuniya ye miiriya caman ye
El mundo es un lugar de dolorDuniya ye baro duman ye
El mundo es un lugar de luchaDuniya ye kɛlɛ jugu ye
No puedo quedarme, no puedo quedarme, no hay vuelta atrásNi maa ma sa, mɔgɔninfin ma sa, ko bɛɛ juru b'i la
No puedo quedarme, no puedo quedarme, no hay vuelta atrásNi maa ma sa, mɔgɔninfin ma sa, ko bɛɛ juru b'i la

El ocioso avanza sin mirar atrásL'oisif marche sans se retourner
avanza, se lanza y se balanceaavance, s'élance et s'en balance
La parca te hace reírLa faucheuse te fait rigoler
pero tu poder no tiene sentidomais ta puissance est vide de sens
Sueñas con una vida en la cimaTu rêves d'une vie au sommet
no rechazas ningún exceso, dispuesto a todo por triunfarne refuse aucun excès prêt à tout pour réussir
Gritas, tu necesidad de libertadTu cries, ton besoin de liberté
tu soledad como un trofeo y siempre listo para huirta solitude en trophée et toujours prêt à t'enfuir
¿A dónde vas corriendo así?N dɔgɔnin où cours tu comme ça?
Estás corriendo y corriendo lejosYou runnin’ and runnin' away
Sin fe ni ley, ya sabes, no hay vuelta atrásSans foi ni loi tu sais, ko bɛɛ juru b’i la

El mundo es un lugar complicadoDuniya ye sɔgɔma caman ye
El mundo es un lugar lleno de razonesDuniya ye sababu nyuman ye
El mundo es un lugar donde hay guerraDuniya ye faama ni wari ye
El mundo es un lugar donde hay hambreDuniya ye fantan ni mɔnɛ ye
No puedo quedarme, no puedo quedarme, no hay vuelta atrásNi maa ma sa, mɔgɔninfin ma sa, ko bɛɛ juru b'i la
No puedo quedarme, no puedo quedarme, no hay vuelta atrásNi maa ma sa, mɔgɔninfin ma sa, ko bɛɛ juru b'i la

Incluso en el crepúsculo de tus angustias,Même dans le crépuscule de tes angoisses,
te ahogas, te sofocas, tus esperanzas se congelantu halètes, tu suffoques, tes espoirs se glacent
Cansado, lentamente te desvanecesLas, doucement tu t'effaces
La idea de la muerte inhibe tus más mínimos gestos peroL'idée de la mort inhibe tes moindres gestes mais
¿no sabes que nadie conoce el mañana?ne sais-tu pas que personne ne connaît demain ?
Que el destino se construye con dos manos,Que le destin ne se construit bien qu'à deux mains,
para avanzar a menudo es un esfuerzopour avancer souvent c'est la suée
Enlazados, estamos en la cuerdaEnnouées, nous on est dans la cordée
juntos se unen los impacientesensemble s'assemblent les impatientes
atados a los valores para vivir mejor aquíattachées aux valeurs pour mieux vivre ici
Juntos se unen los impacientesEnsemble s’assemblent les impatientes
apretándose los codos hasta el infinitose serrant les coudes jusqu'à l'infini
Juntos se unen los impacientesEnsemble s'assemblent les impatientes
Munch no es más que una pintura en la nocheMunch n'est plus qu'une peinture dans la nuit
Juntos se unen los impacientesEnsemble s'assemblent les impatientes
aplazando el grito hasta el infinitorepoussant le cri jusqu'à l'infini

(Estás corriendo y corriendo lejos, no hay vuelta atrás)(You runnin’ and runnin' away, ko bɛɛ juru b'i la)

El mundo es un lugar complicadoDuniya ye sɔgɔma caman ye
El mundo es un lugar lleno de mentirasDuniya ye miiriya caman ye
El mundo es un lugar de dolorDuniya ye baro duman ye
El mundo es un lugar de luchaDuniya ye kɛlɛ jugu ye
No puedo quedarme, no puedo quedarme, no hay vuelta atrásNi maa ma sa, mɔgɔninfin ma sa, ko bɛɛ juru b'i la
No puedo quedarme, no puedo quedarme, no hay vuelta atrásNi maa ma sa, mɔgɔninfin ma sa, ko bɛɛ juru b'i la

Mundoooo, oooohDuniyaaa, ooooh
(Estás corriendo y corriendo, estás corriendo y corriendo lejos)(You runnin’ and runnin', you runnin’ and runnin' away)
Estás corriendo y corriendo, estás corriendo y corriendoYou runnin’ and runnin', you runnin’ and runnin'
Mundoooo, oooohDuniyaaaa, ooooh
(Estás corriendo y corriendo, estás corriendo y corriendo lejos)(You runnin’ and runnin', you runnin’ and runnin' away)
(Estás corriendo y corriendo) Corriendo y corriendo lejos(You runnin’ and runnin') Runnin' and runnin’ away
(Estás corriendo y corriendo, estás corriendo y corriendo lejos)(You runnin’ and runnin', you runnin’ and runnin' away)
Oooooh, no hay vuelta atrásOooooh, ko bɛɛ juru b'i la