Minha Refém

Mi Rehén

Minha Refém

Señales aparecieron pero no quise verSinais apareceram só que eu não quis ver
Ya no escucho la voz de nadie, dejé de vivirNão ouço mais a voz de ninguém, parei de viver
Estoy encerrada en mi mundo imaginarioEstou trancada no meu mundo imaginário
Donde no necesito ser feliz, ni sentir dolorOnde eu não preciso ser feliz, nem sentir dor

¿Qué fue lo que me llevó a este punto?O que será que a esse ponto me elevou?
Aquí dentro de mí, todo perdió el colorAqui dentro de mim, tudo perdeu a cor
Al guardar tanto las cosas solo para míDe tanto guardar as coisas só pra mim
Mi corazón finalmente no aguantóMeu coração de vez não aguentou

Sonreía cuando estaba en la escuelaSorria quando estava na escola
Lloraba cuando llegaba a casaChorava quando chegava em casa
Estaba rodeada de personasEstava cercada de pessoas
Pero siempre me sentía sola cuando más lo necesitabaMas sempre me via sozinha quando eu precisava

En lugar de ayudarme, las personas me juzgabanInvés de me ajudar as pessoas me julgavam
No sabían del huracán que pasaba dentro de casaNão sabiam o furacão que eu passava dentro de casa
Todo lo que necesitaba era un hombro amigoTudo que eu precisava era de um ombro amigo
Para llorar y que también fuera mi refugioPra que eu chorasse e também fosse o meu abrigo

No quería preocupar a nadieEu não queria preocupar ninguém
Así que por eso cerré mi corazónEntão foi por isso que eu fechei meu coração
Y me convertíE me tornei
En mi rehénMinha refém