Porque Lloras Corazón

Why Do You Cry, My Heart?

Porque Lloras Corazón

I've cried so many, many, many timesHe llorado muchas, muchas, muchas veces
I've suffered so much from your bad loveHe sufrido tanto por tu mal amor
I don't know if one day you'll be able to love meQue no sé si un sia tú podrás quererme
And I can't resign myself to say goodbyeY no me resigno a decirte adios

I've gone through so much jealousy and bitternessHe pasado tantos celos y amarguras
That I've decided to stop loving youQue ya he decidido dejarte de amar
I don't want to remember the joyNo quiero acordarme de la alegría
That we once shared togetherQue juntos un dia pudimos pasar

Why do you cry, my heart?¿por qué lloras corazón?
Why are you wetting my eyes?¿por qué mojas mis pupilas?
Keep in mind that it's betterTen en cuenta que es mejor
To forget this loveOlvidarnos de este amor
And move on with our livesY continuar nuestras vidas
Help me, my heartAyudame corazón
To forget this affectionA olvidar este cariño
I know I can't do it aloneSé que solo yo no puedo
You have to fight with meTienes que pelear conmigo
You have to fight with meTienes que pelear conmigo

I believed in your lies and false promisesCreí en tus mentiras y falsas promesas
In your gentle arms, I slept so peacefullyEn tus suaves brazos tranquilo dormí
Together we saw days and nights of starsJuntos vimos dias y noches de estrellas
I sang songs just for youCantaba candiones solo para ti
I spent my days dreaming of youMe pasaba el dia soñando contigo
When you spoke to me, it was springtimeCuando tu me hablabas era primavera
I didn't deserve the cruel punishmentsNo me merecía los crueles castigos
That your absence dealt me every dayQue todods los dias me daba tu ausencia

-refrain--refrão-