Zo Verliefd

Tan Enamorados

Misschien vraag je je af,Quizás te puedas preguntar,
Wat er ontbreekt,Que le hace falta,
Aan deze witte nacht.A esta noche blanca.
Aan ons leven.A nuestras vidas.
Dat al zoveel heeft meegemaakt,Que ya han vivido tanto,
Dat duizend kleuren heeft gezien,Que han visto mil colores,
Van zijden lakens.De sábanas de seda.

En als het regent,Y cuando llueve,
Hou je van wandelen,Te gusta caminar,
Je omarmt me,Vas abrazándome,
Zonder haast, ook al word je nat.Sin prisa aunque te mojes.
Mijn liefde,Amor mío,
Wat wij hebben is zoals het is,Lo nuestro es como es,
Het is een avontuur,Es toda una aventura
Het mist niets.No le hace falta nada.

Ik ben hier,Estoy aquí,
Zo verliefd op jou,Tan enamorado, de ti
Dat de nacht iets langer duurt.Que la noche dura un poco más.
De schreeuw van een stadEl grito de una ciudad
Die onze gezichten ziet,Que ve nuestras caras
De vochtigheid.La humedad.
En ik zal je gezelschap houdenY te haré compañía
Verder dan het leven,Más allá de la vida
Ik zweer je dat ik daarbovenYo te juro que arriba
Je nog meer zal liefhebben.Te amaré más.
Zo verliefd dat zoTan enamorados que así
De nacht iets langer duurt.La noche dura un poco más.

De ochtend zal ons brengenLa mañana nos traerá
Een nieuw liedUn canto nuevo
Van blije vogels.De pájaros alegres.
Mijn liefde,Amor mío
Zo is het leven samen,Así es la vida juntos
Twee gekken ineens,Dos locos de repente
Die naar de mensen glimlachenSonriéndole a la gente
Die ons zien voorbijgaan.Que nos ve pasar.

Zo verliefd dat zoTan enamorados que así
De nacht iets langer duurt.La noche dura un poco más
Reizen naast jou in de trein,Viajar a tu lado en el tren
Een droom die moeilijk te geloven is.Un sueño difícil de creer.
Langzaam de omhelzing,Poco a poco el abrazo,
Mond op mond, langzaam,Boca a boca despacio,
Adem en zuchten,Aliento y suspiros,
Warme avond.Tibio anochecer.
Zo verliefd dat zoTan enamorados que así
De nacht iets langer duurt.La noche dura un poco más.
Reizen naast jou in de trein,Viajar a tu lado en el tren
Een droom die moeilijk te geloven is.Un sueño difícil de creer.
Met jou...Contigo...