Jouw Huid

Tu Piel

Jouw huidTu piel
Kan pijn doenPuede doler
Van zoveel liefdeDe tanto amor
Die domme verwart pijn en genotQue tonta confunde el dolor y el placer

Jouw huidTu piel
Soms verdedigt ze en soms is ze beledigdA veces defiende y a veces se ofende
Maar uiteindelijk laat ze losPero al final por tu piel se desprende
De zoete geur van jouw liefdeEl dulce aroma de tu amor
ZoAsí
Jouw huid is als een subtiele lakTu piel es como un barniz sutil
Een tule die alles omhultUn tul que todo lo envuelve
Jouw huid is een open barrièreTu piel es una barrera abierta
Die, als ze ontwaaktQue cuando se te despierta
De kracht van de golven niet kan stoppenNo puede parar la fuerza de las olas

Zeg me dat jouw huid mijn huid zal zijnDime que tu piel será mi piel
Zeg me dat jouw lichaam zal zijn als mijn eigen lichaamDime que tu cuerpo será como mi propio cuerpo
Zeg me dat jouw zout mijn zout zal zijnDime que tu sal será mi sal
Speeksel van mijn lippen, zout en transparant zoals jijSaliva de mis labios salada y transparente como tu

Jouw huid weet te kloppenTu piel sabe latir
Maar uiteindelijkPero al final
Vertrouwt ze en laat ze zich meevoeren tot het eindeConfía y se deja llevar hasta el fin
Jouw huidTu piel
Is een zachte wapenrustingEs una armadura blanda
Die, als ze zich laat gaanQue cuando se te desmanda
Zich aanbiedt aan iedereen die haar helemaal wilSe ofrece a cualquiera que la quiera entera

Zeg me dat jouw huid mijn huid zal zijnDime que tu piel será mi piel
Zeg me dat jouw lichaam zal zijn als mijn eigen lichaamDime que tu cuerpo será como mi propio cuerpo
Zeg me dat jouw zout mijn zout zal zijnDime que tu sal será mi sal
Speeksel van mijn lippen, zout en transparant zoals jijSaliva de mis labios salada y transparente como tu

Zeg me dat jouw huid mijn huid zal zijnDime que tu piel será mi piel
Zeg me dat jouw lichaam zal zijn als mijn eigen lichaamDime que tu cuerpo será como mi propio cuerpo
Zeg me dat jouw zout mijn zout zal zijnDime que tu sal será mi sal
Speeksel van mijn lippen, zout en transparant zoals jijSaliva de mis labios salada y transparente como tu