Alegría, Alegría

Freude, Freude

Alegría, Alegría

Lies mir die Hand, ZigeunerinLéeme la mano gitana
sag mir, ob wir im nächsten Jahrdime si el año que viene
mehr von demselben haben werdentendremos más de lo mismo
oder ob es besser wird.o irán las cosas mejor

Ob ich mich wieder freuen kannSi volveré a emocionarme
über das Weinen eines Kindescon el llanto de un niño
über die Zärtlichkeit eines Kusses,con la ternura de un beso
denn uns jemand gibt.que alguien nos da

Und sag mir, gute Frau,Y dime buena mujer
ob wir endlich auf das Herz hörensi al fin le haremos caso al corazón
und die Sorgen vergesseny borraremos las penas
und den ganzen schlechten Humor.y tanto mal humor

Sag ja, bitte,Dime que sí por favor
dass wir zur Vernunft kommenque entraremos en razón
und das Leben leben werdeny viviremos la vida
und versuchen, besser zu sein.tratando de ser mejor

Freude, Freude,Alegría, alegría
denn Weihnachten ist gekommen.que llegó la Navidad
Ich will keine leeren Gläser,no quiero copas vacías
wir müssen anstoßenque tenemos que brindar
auf unser Glückpor nuestra felicidad
und darauf, dass unsere Träumey porque nuestros sueños
in dieser magischen Nachten esta mágica noche
wahr werden.se hagan realidad

Lies mir die Hand, ZigeunerinLéeme la mano gitana
und sag mir, ob noch allesy dime si todavía
nicht verloren istno está todo perdido
in dieser Welt Gottes.en este mundo de Dios

Ob meine Farbe deine sein wirdSi mi color será el tuyo
und meine Rasse die meine,y mi raza la mia
ob das Wichtigesi lo importante
nicht in der Haut zu finden ist.no se encuentra en la piel

Und sag mir, gute Frau,Y dime buena mujer
ob die Zeit mein Herz brechen wirdsi el tiempo va a romperme el corazón
und ob wir es noch schlimmer machen können.y si seremos capaces de hacerlo aún peor

Sag ja, bitte,Dime que sí por favor
dass wir zur Vernunft kommenque entraremos en razón
und das Leben leben werdeny viviremos la vida
und versuchen, besser zu sein.tratando de ser mejor

Freude, Freude,Alegría, alegría
denn Weihnachten ist gekommen.que llegó la Navidad
Ich will keine leeren Gläser,no quiero copas vacías
wir müssen anstoßenque tenemos que brindar
auf unser Glückpor nuestra felicidad
und darauf, dass unsere Träumey porque nuestros sueños
in dieser magischen Nachten esta mágica noche
wahr werden.se hagan realidad

Freude, Freude,Alegría, alegría
denn Weihnachten ist gekommen.que llegó la Navidad
Ich will keine leeren Gläser,no quiero copas vacías
wir müssen anstoßenque tenemos que brindar
auf unser Glückpor nuestra felicidad
und darauf, dass unsere Träumey porque nuestros sueños
in dieser magischen Nachten esta mágica noche
wahr werden.se hagan realidad

Freude, Freude,Alegría, alegría
denn Weihnachten ist gekommen.que llegó la Navidad
Ich will keine leeren Gläser,no quiero copas vacías
wir müssen anstoßenque tenemos que brindar
auf unser Glückpor nuestra felicidad
und darauf, dass unsere Träumey porque nuestros sueños
in dieser magischen Nachten esta mágica noche
wahr werden.se hagan realidad