Alegría, Alegría

Joie, Joie

Alegría, Alegría

Lis-moi la main gitaneLéeme la mano gitana
Dis-moi si l'année prochainedime si el año que viene
On aura plus de la mêmetendremos más de lo mismo
Ou si les choses iront mieuxo irán las cosas mejor

Si je vais encore m'émouvoirSi volveré a emocionarme
Avec les pleurs d'un enfantcon el llanto de un niño
Avec la tendresse d'un baisercon la ternura de un beso
Que quelqu'un nous donneque alguien nos da

Et dis-moi, bonne femmeY dime buena mujer
Si enfin on écoutera le cœursi al fin le haremos caso al corazón
Et qu'on effacera les peinesy borraremos las penas
Et tant de mauvais humeursy tanto mal humor

Dis-moi que oui, s'il te plaîtDime que sí por favor
Qu'on va entrer dans la raisonque entraremos en razón
Et qu'on vivra la viey viviremos la vida
En essayant d'être meilleurtratando de ser mejor

Joie, joieAlegría, alegría
Que Noël est arrivéque llegó la Navidad
Je ne veux pas de verres videsno quiero copas vacías
On doit trinquerque tenemos que brindar
Pour notre bonheurpor nuestra felicidad
Et pour que nos rêvesy porque nuestros sueños
En cette nuit magiqueen esta mágica noche
Se réalisentse hagan realidad

Lis-moi la main gitaneLéeme la mano gitana
Et dis-moi si encorey dime si todavía
Tout n'est pas perduno está todo perdido
Dans ce monde de Dieuen este mundo de Dios

Si ma couleur sera la tienneSi mi color será el tuyo
Et ma race la mienney mi raza la mia
Si ce qui est importantsi lo importante
Ne se trouve pas dans la peauno se encuentra en la piel

Et dis-moi, bonne femmeY dime buena mujer
Si le temps va me briser le cœursi el tiempo va a romperme el corazón
Et si on sera capables de faire encore pirey si seremos capaces de hacerlo aún peor

Dis-moi que oui, s'il te plaîtDime que sí por favor
Qu'on va entrer dans la raisonque entraremos en razón
Et qu'on vivra la viey viviremos la vida
En essayant d'être meilleurtratando de ser mejor

Joie, joieAlegría, alegría
Que Noël est arrivéque llegó la Navidad
Je ne veux pas de verres videsno quiero copas vacías
On doit trinquerque tenemos que brindar
Pour notre bonheurpor nuestra felicidad
Et pour que nos rêvesy porque nuestros sueños
En cette nuit magiqueen esta mágica noche
Se réalisentse hagan realidad

Joie, joieAlegría, alegría
Que Noël est arrivéque llegó la Navidad
Je ne veux pas de verres videsno quiero copas vacías
On doit trinquerque tenemos que brindar
Pour notre bonheurpor nuestra felicidad
Et pour que nos rêvesy porque nuestros sueños
En cette nuit magiqueen esta mágica noche
Se réalisentse hagan realidad

Joie, joieAlegría, alegría
Que Noël est arrivéque llegó la Navidad
Je ne veux pas de verres videsno quiero copas vacías
On doit trinquerque tenemos que brindar
Pour notre bonheurpor nuestra felicidad
Et pour que nos rêvesy porque nuestros sueños
En cette nuit magiqueen esta mágica noche
Se réalisentse hagan realidad