Die Gänsehaut

Se Me Eriza La Piel

Die Gänsehaut überkommt michSe me eriza la piel
Und die Zeit bleibt stehenY se me para el tiempo
Jedes Mal, wenn du in meine Gedanken schlüpfstCada vez que te cuelas en mi pensamiento
Wenn du hier wärst, würde es wehtun, dich zu habenSi estuvieras aquí me dolería tenerte
Denn ich weiß, dass ich dich später verlieren mussPor que se que más tarde me tocará perderte

Und ichY yo
Der ich ein ehrlicher Mann binQue soy un hombre sincero
Trage ein verborgenes Leid in mirLlevo escondido un lamento
Das nur von dir sprichtQue solo me habla de ti

Du bist esEres tú
Der Knoten dieses GeheimnissesEl nudo de este secreto
Das ich mir ins Herz gebrannt habeQue llevo grabao en el pecho

Und du ziehst es aus mirY tú lo sacas de mi
Ich kann es nicht verstehenNo consigo entender
Noch die Gründe erklärenNi explicar la razón
So sehr ich versuche, dich von mir fernzuhaltenPor más que procuro alejarte de mi
Versuche ich mich zu überzeugenMe intento convencer
Dass das nicht sein kannDe que esto no puede ser

Du lebst so präsent in meinem HerzenVives tan presente en mi corazón
Ich habe versucht, Abstand zu gewinnenHe intentado poner tierra de por medio
Wie jemand, der in der Wüste schreitComo quien da gritos en medio del desierto

Du bist in mirEstás dentro de mí
Wozu soll ich mich belügenDe qué sirve engañarme
Wenn ich die Augen schließeSi cuando cierro los ojos
Sehe ich dich überallTe veo en todas partes

Und ichY yo
Der ich ein ehrlicher Mann binQue soy un hombre sincero
Trage ein verborgenes Leid in mirLlevo escondido un lamento
Das nur von dir sprichtQue solo me habla de ti

Du bist esEres tú
Der Knoten dieses GeheimnissesEl nudo de este secreto
Das ich mir ins Herz gebrannt habeQue llevo grabao en el pecho

Und du ziehst es aus mirY tú lo sacas de mi
Ich kann es nicht verstehenNo consigo entender
Noch die Gründe erklärenNi explicar la razón
So sehr ich versuche, dich von mir fernzuhaltenPor más que procuro alejarte de mi
Versuche ich mich zu überzeugenMe intento convencer
Dass das nicht sein kannDe que esto no puede ser

Du lebst so präsent in meinem HerzenVives tan presente en mi corazón
Ich kann es nicht verstehenNo consigo entender
Noch die Gründe erklärenNi explicar la razón
So sehr ich versuche, dich von mir fernzuhaltenPor más que procuro alejarte de mi
Versuche ich mich zu überzeugenMe intento convencer
Dass das nicht sein kannDe que esto no puede ser

Du lebst so präsent in meinem HerzenVives tan presente en mi corazón