Ma Peau Frissonne

Se Me Eriza La Piel

Ma peau frissonneSe me eriza la piel
Et le temps s'arrêteY se me para el tiempo
Chaque fois que tu t'immisces dans mes penséesCada vez que te cuelas en mi pensamiento
Si tu étais ici, ça me ferait mal de te tenirSi estuvieras aquí me dolería tenerte
Car je sais qu'après, je devrai te perdrePor que se que más tarde me tocará perderte

Et moiY yo
Qui suis un homme sincèreQue soy un hombre sincero
Je cache un chagrinLlevo escondido un lamento
Qui ne me parle que de toiQue solo me habla de ti

C'est toiEres tú
Le nœud de ce secretEl nudo de este secreto
Que je porte gravé sur le cœurQue llevo grabao en el pecho

Et tu le sors de moiY tú lo sacas de mi
Je n'arrive pas à comprendreNo consigo entender
Ni à expliquer la raisonNi explicar la razón
Peu importe combien j'essaie de t'éloigner de moiPor más que procuro alejarte de mi
J'essaie de me convaincreMe intento convencer
Que ça ne peut pas êtreDe que esto no puede ser

Tu es si présent dans mon cœurVives tan presente en mi corazón
J'ai essayé de mettre de la distanceHe intentado poner tierra de por medio
Comme quelqu'un qui crie au milieu du désertComo quien da gritos en medio del desierto

Tu es en moiEstás dentro de mí
À quoi bon me mentirDe qué sirve engañarme
Si quand je ferme les yeuxSi cuando cierro los ojos
Je te vois partoutTe veo en todas partes

Et moiY yo
Qui suis un homme sincèreQue soy un hombre sincero
Je cache un chagrinLlevo escondido un lamento
Qui ne me parle que de toiQue solo me habla de ti

C'est toiEres tú
Le nœud de ce secretEl nudo de este secreto
Que je porte gravé sur le cœurQue llevo grabao en el pecho

Et tu le sors de moiY tú lo sacas de mi
Je n'arrive pas à comprendreNo consigo entender
Ni à expliquer la raisonNi explicar la razón
Peu importe combien j'essaie de t'éloigner de moiPor más que procuro alejarte de mi
J'essaie de me convaincreMe intento convencer
Que ça ne peut pas êtreDe que esto no puede ser

Tu es si présent dans mon cœurVives tan presente en mi corazón
Je n'arrive pas à comprendreNo consigo entender
Ni à expliquer la raisonNi explicar la razón
Peu importe combien j'essaie de t'éloigner de moiPor más que procuro alejarte de mi
J'essaie de me convaincreMe intento convencer
Que ça ne peut pas êtreDe que esto no puede ser

Tu es si présent dans mon cœurVives tan presente en mi corazón