Mal-do-Século

Mal-do-Século

Mal-do-Século

Son las 4 de la mañana y ya he intentadoSão 4 horas da manhã e eu já tentei
Cerrar los ojos, pero el sueño nunca llegaFechar os olhos, mas o sono nunca vem
Una habitación oscura que parece encogerUm quarto escuro que parece encolher
Atrapado en el sofá y en los ruidos de la tvPreso ao sofá e aos chiados da tv

Tal vez no duerma para no despertarTalvez eu não durma pra não acordar
Tal vez no despierte para no enfrentarTalvez não acorde pra não enfrentar

Pero el reloj no tiene piedadMas o relógio não tem piedade
Y el tic tac solo expone mis ansiedadesE o tic tac só expõe minhas ansiedades

Por muchas noches pesadillas enfrentéPor muitas noites pesadelos enfrentei
De esas de las que nunca se tiene a dónde correrDaqueles que nunca se tem pra onde correr
Diariamente me pregunto si estoy bienDiariamente eu me pergunto se estou bem
Pero la verdad es que no séMas a verdade é que eu não sei

Porque el reloj no tiene piedadPorque o relógio não tem piedade
Y el tic tac solo expone mis ansiedadesE o tic tac só expõe minhas ansiedades
No quiero despertarEu não quero acordar
No quiero despertarNão quero acordar

La madrugada es más fuerte que yoA madrugada é mais forte que eu
Es más fuerte que yoÉ mais forte que eu
Solo tú podrás ayudarmeSó você poderá me ajudar
No es demasiado tardeNão é tarde demais
Demasiado tardeTarde demais