Si Tu Me Quisieras

Si Tu Me Quisieras

Si Tu Me Quisieras

Si tu m'aimais, je te ferais un nidSi tú me quisieras, yo te haría un nido
Avec des ailes empruntées de mille papillonsCon alas prestadas de mil mariposas
Je chercherais une vallée, lointaine, cachéeBuscaría un valle, lejano, escondido
Où vit une rivière et où les roses ne meurent pasDonde viva un río y no mueran rosas

Je ferais avec des roseaux et des joncs fleurisHaría con caña y junco florido
Sur une colline une jolie cabaneSobre una colina una linda choza
Et quand le jour serait endormiY cuando el día quedara dormido
J'allumerais de l'encens à tes pieds de déesseQuemaría incienso a tus pies de diosa

Et à la tombée de la nuit, contente de nous voirY al llegar la noche contenta de vernos
S'il n'y avait pas de Lune jalouse pour toiSi no hubiera Luna celosa por ti
Tes yeux ouverts nous donneraient de la lumièreTus ojos abiertos nos darían luz

Et si le ciel le veut, pour nous protégerY si el cielo quiere, para protegernos
Nous envoyer un enfant qui me ressembleMandarnos un hijo parecido a mí
Nos quatre lèvres feraient la croixNuestros cuatro labios harían la cruz