E Alegre Se Fez Triste

Die fröhliche wurde traurig

E Alegre Se Fez Triste

Die klare Morgenröte, dieAquela clara madrugada que
Tränen auf deinem Gesicht sahViu lágrimas correrem no teu rosto
Und fröhlich wurde sie traurig, als obE alegre se fez triste como se
Es plötzlich im August regnete.chovesse de repente em pleno Agosto

Sie sah nur meine Finger an deinen Fingern,Ela só viu meus dedos nos teus dedos
Mein Name in deinem Namen und die Zeit,Meu nome no teu nome e demorados
Sah unsere Augen zusammen in den Geheimnissen,Viu nossos olhos juntos nos segredos
Die wir im Stillen getrennt sagten.Que em silêncio dissemos separados

Die klare Morgenröte, an der ich ging,A clara madrugada em que parti
Nur sie sah dein Gesicht, das die Straße betrachtete,Só ela viu teu rosto olhando a estrada
Wohin das Auto sich entfernte.Por onde o automóvel se afastava

Und sie sah, dass das Heimatland ganz in dir warE viu que a pátria estava toda em ti
Und hörte das Wort „Auf Wiedersehen“ sagen,E ouviu dizer adeus essa palavra
Das die klare Morgenröte so traurig machte,Que fez tão triste a clara madrugada
Die die klare Morgenröte so traurig machte.Que fez tão triste a clara madrugada