El Conejito

Der kleine Hase

El Conejito

Jesus, Jesus, ich möchte dir etwas erzählenJesús, Jesús, quiero contarte una cosa
(Sag mal, was ist es?, sag es mir, du hübsches Mädchen)(A ver, ¿qué es?, dímelo, niña preciosa)
Ich habe einen schwarzen Hasen mit seinem kurzen Schwanz und seinen braunen AugenTengo un conejito negro con su cola corta y sus ojos café
Sagt mein Onkel Camilo, dass er ihn dort im Petén spielen sahDice mi tío Camilo, que lo halló jugando allá por el petén

Siehst du, Jesus, hast du vielleicht nicht aufgepasst?Ya ves, Jesús, ¿acaso te descuidaste?
Mama sagt, die Hasen gehören dir (aha)Dice mamá que los conejos son tuyos (aja)
Du würdest sehen, wie viel Spaß er hat, mit mir im Garten zu spielen (wie schön)Vieras cómo se divierte jugando conmigo allá por el jardín (qué bien)
Sag mir, lieber Jesus, dass du ihn mir geliehen hast, damit ich glücklich binDime, Jesusito lindo, que me lo has prestado para ser feliz

Ja, ich habe ihn dir geliehen, damit du mit ihm spielstSí, yo te lo presté, para que juegues con él
Es ist kein Plüschhase wie die, die einige Kinder dort habenNo es conejo de peluche como algunos niños tienen por allí
Diesen habe ich neulich gemacht und ich habe ihn dir geschickt, weil du an mich glaubstEste lo hice el otro día y te lo he mandado porque crees en mí

Jesus, Jesus, ich möchte dir etwas erzählenJesús, Jesús, quiero contarte una cosa
(Sag mal, was ist es?, sag es mir, du hübsches Mädchen)(A ver, ¿qué es?, dímelo, niña preciosa)
Ich habe einen schwarzen Hasen mit seinem kurzen Schwanz und seinen braunen AugenTengo un conejito negro con su cola corta y sus ojos café
Sagt mein Onkel Camilo, dass er ihn dort im Petén spielen sahDice mi tío Camilo, que lo halló jugando allá por el petén
(Sag mal, erzähl mir mehr)(A ver, cuéntame más)

Siehst du, Jesus, hast du vielleicht nicht aufgepasst?Ya ves, Jesús, ¿acaso te descuidaste?
Mama sagt, die Hasen gehören dirDice mamá que los conejos son tuyos
Du würdest sehen, wie viel Spaß er hat, mit mir im Garten zu spielenVieras cómo se divierte jugando conmigo allá por el jardín
Sag mir, lieber Jesus, dass du ihn mir geliehen hast, damit ich glücklich binDime, Jesusito lindo, que me lo has prestado para ser feliz

Ja, ich habe ihn dir geliehen, damit du mit ihm spielstSí, yo te lo presté, para que juegues con él
Es ist kein Plüschhase wie die, die einige Kinder dort habenNo es conejo de peluche como algunos niños tienen por allí
Diesen habe ich neulich gemacht und ich habe ihn dir geschickt, weil du an mich glaubstEste lo hice el otro día y te lo he mandado porque crees en mí

Ja, ich habe ihn dir geliehen, damit du mit ihm spielstSí, yo te lo presté, para que juegues con él
Es ist kein Plüschhase wie die, die einige Kinder dort habenNo es conejo de peluche como algunos niños tienen por allí
Diesen habe ich neulich gemacht und ich habe ihn dir geschickt, weil du an mich glaubstEste lo hice el otro día y te lo he mandado porque crees en mí