El Conejito

Het Konijntje

El Conejito

Jezus, Jezus, ik wil je iets vertellenJesús, Jesús, quiero contarte una cosa
(Ah, wat is het?, vertel het me, mooie meid)(A ver, ¿qué es?, dímelo, niña preciosa)
Ik heb een zwart konijntje met een korte staart en bruine ogenTengo un conejito negro con su cola corta y sus ojos café
Zegt mijn oom Camilo, dat hij het vond spelend daar in het peténDice mi tío Camilo, que lo halló jugando allá por el petén

Zie je, Jezus, heb je niet opgelet?Ya ves, Jesús, ¿acaso te descuidaste?
Mama zegt dat de konijnen van jou zijn (aha)Dice mamá que los conejos son tuyos (aja)
Je zou moeten zien hoe hij zich vermaakt met mij in de tuin (wat leuk)Vieras cómo se divierte jugando conmigo allá por el jardín (qué bien)
Zeg me, lieve Jesusito, dat je me het hebt geleend om gelukkig te zijnDime, Jesusito lindo, que me lo has prestado para ser feliz

Ja, ik heb het je geleend, zodat je ermee kunt spelenSí, yo te lo presté, para que juegues con él
Het is geen knuffelkonijn zoals sommige kinderen daar hebbenNo es conejo de peluche como algunos niños tienen por allí
Dit heb ik de andere dag gemaakt en ik heb het je gestuurd omdat je in mij gelooftEste lo hice el otro día y te lo he mandado porque crees en mí

Jezus, Jezus, ik wil je iets vertellenJesús, Jesús, quiero contarte una cosa
(Ah, wat is het?, vertel het me, mooie meid)(A ver, ¿qué es?, dímelo, niña preciosa)
Ik heb een zwart konijntje met een korte staart en bruine ogenTengo un conejito negro con su cola corta y sus ojos café
Zegt mijn oom Camilo, dat hij het vond spelend daar in het peténDice mi tío Camilo, que lo halló jugando allá por el petén
(Ah, vertel me meer)(A ver, cuéntame más)

Zie je, Jezus, heb je niet opgelet?Ya ves, Jesús, ¿acaso te descuidaste?
Mama zegt dat de konijnen van jou zijnDice mamá que los conejos son tuyos
Je zou moeten zien hoe hij zich vermaakt met mij in de tuinVieras cómo se divierte jugando conmigo allá por el jardín
Zeg me, lieve Jesusito, dat je me het hebt geleend om gelukkig te zijnDime, Jesusito lindo, que me lo has prestado para ser feliz

Ja, ik heb het je geleend, zodat je ermee kunt spelenSí, yo te lo presté, para que juegues con él
Het is geen knuffelkonijn zoals sommige kinderen daar hebbenNo es conejo de peluche como algunos niños tienen por allí
Dit heb ik de andere dag gemaakt en ik heb het je gestuurd omdat je in mij gelooftEste lo hice el otro día y te lo he mandado porque crees en mí

Ja, ik heb het je geleend, zodat je ermee kunt spelenSí, yo te lo presté, para que juegues con él
Het is geen knuffelkonijn zoals sommige kinderen daar hebbenNo es conejo de peluche como algunos niños tienen por allí
Dit heb ik de andere dag gemaakt en ik heb het je gestuurd omdat je in mij gelooftEste lo hice el otro día y te lo he mandado porque crees en mí